Lyrics and translation 李泉 - 城市的味道 (KFC上海地区宣传曲)

城市的味道 (KFC上海地区宣传曲)

流金一样的时光 从身边慢慢流过

你诱人温暖的味道 滋润了每个角落
风一样的我 在繁华都市里穿梭
你的微笑 洒落每个时刻
我们的故事 数着春去秋来
日出 日落 长大了
相识 相知 相爱了
聚聚散散 舍不得 想念了
生活的滋味 穿过春夏秋冬
梦着 醒着 寻觅着
点点滴滴 回味着
在这熟悉的地方
就在一瞬间 奇迹会出现

我们的故事 数着春去秋来
日出 日落 长大了
相识 相知 相爱了
聚聚散散 舍不得 想念了
生活的滋味 穿过春夏秋冬
梦着 醒着 寻觅着
点点滴滴 回味着
在这熟悉的地方
就在一瞬间 奇迹会出现
我们的故事 数着春去秋来
日出 日落 长大了
相识 相知 相爱了
聚聚散散 舍不得 想念了
生活的滋味 穿过春夏秋冬
梦着 醒着 寻觅着
点点滴滴 回味着
在这熟悉的地方
就在一瞬间 奇迹会出现

Вкус города (рекламная песня KFC для Шанхая)

Время словно золотая река, течет мимо...

Твой манящий и теплый аромат, проникает в каждый уголок,
А я, словно ветер, несусь сквозь суету шумного города.
Твоя улыбка освещает собой каждое мгновение.
Наша история длится уже много лет, мы видели много весен и осен,
Вместе встречали рассветы и закаты, вместе взрослели,
Мы узнавали друг друга, полюбили,
И даже если расставались на время, то всегда скучали и ждали встречи.
Мы чувствовали вкус жизни во все времена года,
Искали его во снах и наяву,
Дорожили каждым мгновением,
В этом таком знакомом месте...
Верю, что в один прекрасный миг чудо произойдет!

Наша история длится уже много лет, мы видели много весен и осен,
Вместе встречали рассветы и закаты, вместе взрослели,
Мы узнавали друг друга, полюбили,
И даже если расставались на время, то всегда скучали и ждали встречи.
Мы чувствовали вкус жизни во все времена года,
Искали его во снах и наяву,
Дорожили каждым мгновением,
В этом таком знакомом месте...
Верю, что в один прекрасный миг чудо произойдет!
Наша история длится уже много лет, мы видели много весен и осен,
Вместе встречали рассветы и закаты, вместе взрослели,
Мы узнавали друг друга, полюбили,
И даже если расставались на время, то всегда скучали и ждали встречи.
Мы чувствовали вкус жизни во все времена года,
Искали его во снах и наяву,
Дорожили каждым мгновением,
В этом таком знакомом месте...
Верю, что в один прекрасный миг чудо произойдет!