宝贝 - 李泉 translation in German

宝贝

风在吹
你依然靠在我怀里
从未离开你
一如往昔
爱着你

夜幕让城市模糊而完美
白昼像一朵流星飘落闪成灰
睡吧 我的宝贝
梦境让感觉清晰而陶醉
复活凋零的玫瑰愈合了妩媚
睡吧 我的宝贝
让我刻着伤痕的手臂 抱着你
用我还在漂泊的体温 暖着你

看天空多美丽
别再让回忆
弄疼了自己
风在吹
你依然靠在我怀里
从未离开你
一如往昔
爱着你

世界在轮回却无法追回
不在乎结局只要此刻的安慰
笑吧 我的宝贝
时间会后悔却不能后退
撑起伞为你挡住浮云的眼泪
笑吧 我的宝贝
让我曾经痴狂的眼眸 望着你

用我不再年少的光阴
暖着你
看天空多美丽
别再让回忆
弄疼了自己
风在吹
你依然靠在我怀里
从未离开你
一如往昔
爱着你

Schätzchen

Der Wind weht
Du lehnst dich immer noch an meine Brust
Habe dich nie verlassen
Wie immer
Liebe dich

Die Nacht macht die Stadt verschwommen und perfekt
Der Tag fällt wie eine Sternschnuppe und zerfällt zu Asche
Schlaf, mein Schätzchen
Der Traum macht die Gefühle klar und berauschend
Erweckt die verwelkte Rose wieder zum Leben, heilt ihre Schönheit
Schlaf, mein Schätzchen
Lass mich dich mit meinen narbigen Armen umarmen
Dich mit meiner noch wandernden Körpertemperatur wärmen

Sieh, wie schön der Himmel ist
Lass die Erinnerungen
Dich nicht mehr verletzen
Der Wind weht
Du lehnst dich immer noch an meine Brust
Habe dich nie verlassen
Wie immer
Liebe dich

Die Welt dreht sich, kann aber nicht zurückgeholt werden
Das Ende ist egal, nur der Trost dieses Moments zählt
Lächle, mein Schätzchen
Die Zeit wird es bereuen, kann aber nicht zurückgehen
Spanne den Schirm auf, um dich vor den Tränen der Wolken zu schützen
Lächle, mein Schätzchen
Lass meine einst leidenschaftlichen Augen dich ansehen

Dich mit meiner nicht mehr jungen Lebenszeit
Wärmen
Sieh, wie schön der Himmel ist
Lass die Erinnerungen
Dich nicht mehr verletzen
Der Wind weht
Du lehnst dich immer noch an meine Brust
Habe dich nie verlassen
Wie immer
Liebe dich