Lyrics and translation 李泉 - 岁岁平安

岁岁平安

岁岁平安

年轻啊都兵荒马安
谁不是被迫孤军在奋战

好几次过不去的坎
现在都当做笑话看

旧爱换了几回新欢
肉身未冷心先淡
跟着养生指南
睡觉穿衣吃饭
伤口会硬心会软
厚了脸皮薄了胆
前面到处是山
回头却不是岸

动荡啊还有完没完
难起来就连日子也苟延残喘

有些事仍美得如梦幻
有些人已远得像遗憾

旧爱换了几回新欢
肉身未冷心先淡
跟着养生指南
睡觉穿衣吃饭
伤口会硬心会软
厚了脸皮薄了胆
前面到处是山
回头却不是岸
才选择钻进被窝里的晚安
和亮在床头的温暖
两个相对不烦
那已是最好的伴
到如今回忆在变长话变短
世事在聚人在散
沉默和感叹岁岁平安

Chaque année, la paix

Chaque année, la paix

La jeunesse, c'est la guerre et la paix
Qui n'est pas forcé de se battre seul ?

Il y a eu tant de fois où je n'ai pas pu passer
Maintenant, je ris de tout ça

J'ai changé d'amour plusieurs fois
Le corps n'est pas encore froid, le cœur est déjà froid
Suivant les conseils de santé
Dormir, s'habiller, manger
Les blessures guérissent, le cœur devient mou
Le visage s'épaissit, le courage s'amincit
Devant, c'est la montagne partout
Derrière, ce n'est pas la rive

L'instabilité, ça va durer combien de temps ?
Quand c'est dur, même les jours sont difficiles

Certaines choses sont encore belles comme un rêve
Certaines personnes sont loin comme un regret

J'ai changé d'amour plusieurs fois
Le corps n'est pas encore froid, le cœur est déjà froid
Suivant les conseils de santé
Dormir, s'habiller, manger
Les blessures guérissent, le cœur devient mou
Le visage s'épaissit, le courage s'amincit
Devant, c'est la montagne partout
Derrière, ce n'est pas la rive
J'ai choisi de me glisser dans les bras du sommeil
Et la chaleur qui brille sur la table de chevet
Deux personnes qui ne se fatiguent pas l'une de l'autre
C'est le meilleur compagnon
Aujourd'hui, les souvenirs s'allongent et les paroles raccourcissent
Les choses du monde se rassemblent, les gens se dispersent
Le silence et le regret, chaque année, la paix