Lyrics and translation 李泉 - 我的人哪，你在哪儿啊！
_《我爱的人啊
你在哪儿啊》
_《Je
t'aime,
mon
amour,
où
es-tu
?》
《我爱的人啊
你在哪儿啊》
《Je
t'aime,
mon
amour,
où
es-tu
?》
光阴披在身上
Le
temps
coule
sur
moi
静静地流淌
Silencieusement
当我躲进远方
Quand
je
me
cache
au
loin
却在一瞬间
En
un
instant
发现了忧伤
Je
découvre
la
tristesse
幻想开在树上
Des
rêves
fleurissent
sur
les
arbres
又被风溶化
Et
sont
fondus
par
le
vent
希望变织形状
L'espoir
change
de
forme
仿佛吹断了
Comme
s'il
était
brisé
却依旧延长
Mais
il
continue
我的人哪
Mon
amour
你在哪儿啊
Où
es-tu
?
可否听见我的歌唱
Peux-tu
entendre
ma
chanson
?
我打开
J'ouvre
一片海
Une
mer
寂寞却涌过来
Mais
la
solitude
me
submerge
像冰块
Comme
des
glaçons
层层冻成空白
Elle
gèle
en
blanc
我深埋
J'enterre
一场爱
Un
amour
回忆却长出来
Mais
les
souvenirs
poussent
片片摇摆
Ils
se
balancent
在我梦里盛开
Et
fleurissent
dans
mes
rêves
过去慢慢磨成
Le
passé
est
usé
破旧的衣裳
Comme
de
vieux
vêtements
未来穿着盛装
L'avenir
est
en
tenue
de
gala
牵着你的手
Il
tient
ta
main
走过我身旁
Et
passe
à
côté
de
moi
天空匆匆飞翔
Le
ciel
vole
rapidement
漂流成尘埃
Et
devient
de
la
poussière
时间藏在水底
Le
temps
est
caché
au
fond
de
l'eau
搁浅了氧气
Il
a
épuisé
l'oxygène
冷却了色彩
Et
refroidi
les
couleurs
我的人哪
Mon
amour
你在哪儿啊
Où
es-tu
?
可否听见我的歌唱
Peux-tu
entendre
ma
chanson
?
我打开
J'ouvre
一片海
Une
mer
寂寞却涌过来
Mais
la
solitude
me
submerge
像冰块
Comme
des
glaçons
我深埋
J'enterre
一场爱
Un
amour
回忆却长出来
Mais
les
souvenirs
poussent
片片摇摆
Ils
se
balancent
在我梦里盛开
Et
fleurissent
dans
mes
rêves
我打开
J'ouvre
一片海
Une
mer
寂寞却涌过来
Mais
la
solitude
me
submerge
像冰块
Comme
des
glaçons
层层冻成空白
Elle
gèle
en
blanc
我深埋
J'enterre
一场爱
Un
amour
回忆却长出来
Mais
les
souvenirs
poussent
片片摇摆
Ils
se
balancent
在我梦里盛开
Et
fleurissent
dans
mes
rêves
END
FIN
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.