Lyrics and translation 李泉 - 这个杀手

这个杀手

黑暗中放映童话
听见Leon低声说话
电影院里有酒吧咖啡机
LucBesson悲情城市
到处暗藏无形的枪
呛人的烟味和热阳光
活在底层的枪手
一盆不懂法语的兰花
你敲我的门
让我如何隐身
不问这个杀手冷不冷
这些伤口疼不疼
我不会被人打动
我不会被人击中
我快走在风中
不问这个杀手冷不冷
这些伤口疼不疼
我早已被你打动
我正在被人击中
Mathilda Mathilda Mathilda

每个镜头都有感觉
每颗子弹都会冷却
我相信只有爱是真的
结尾是如此孤独
不如先把你抱住
把天空变成蓝色银幕
活在底层的枪手
一盆不懂法语的兰花
你敲我的门
让我如何隐身
不问这个杀手冷不冷
这些伤口疼不疼
我不会被人打动
我不会被人击中
我快走在风中
不问这个杀手冷不冷
这些伤口疼不疼
我早已被你打动
我正在被人击中
Mathilda Mathilda Mathilda

不问这个杀手冷不冷
这些伤口疼不疼
我不会被人打动
我不会被人击中
我快走在风中
不问这个杀手冷不冷
这些伤口疼不疼
我早已被你打动
我正在被人击中
Mathilda Mathilda Mathilda

*^Q^*

Ce tueur

Dans l'obscurité, un conte de fées est projeté
J'entends Leon parler à voix basse
Il y a un bar et une machine à café dans le cinéma
Luc Besson, une ville de tragédie
Des armes invisibles se cachent partout
La fumée piquante et le soleil chaud
Le tueur qui vit au fond
Un orchidée qui ne comprend pas le français
Tu frappes à ma porte
Comment puis-je me cacher ?
Ne demande pas si ce tueur a froid
Si ces blessures font mal
Je ne serai pas touché
Je ne serai pas touché
Je suis presque dans le vent
Ne demande pas si ce tueur a froid
Si ces blessures font mal
Je suis déjà touché par toi
Je suis touché
Mathilda Mathilda Mathilda

Chaque plan a des sensations
Chaque balle refroidira
Je crois que seul l'amour est vrai
La fin est si solitaire
Mieux vaut te serrer dans mes bras
Faire du ciel un écran bleu
Le tueur qui vit au fond
Un orchidée qui ne comprend pas le français
Tu frappes à ma porte
Comment puis-je me cacher ?
Ne demande pas si ce tueur a froid
Si ces blessures font mal
Je ne serai pas touché
Je ne serai pas touché
Je suis presque dans le vent
Ne demande pas si ce tueur a froid
Si ces blessures font mal
Je suis déjà touché par toi
Je suis touché
Mathilda Mathilda Mathilda

Ne demande pas si ce tueur a froid
Si ces blessures font mal
Je ne serai pas touché
Je ne serai pas touché
Je suis presque dans le vent
Ne demande pas si ce tueur a froid
Si ces blessures font mal
Je suis déjà touché par toi
Je suis touché
Mathilda Mathilda Mathilda

*^Q^*