Lyrics and translation 李泉 - 这个杀手

这个杀手

黑暗中放映童话
听见Leon低声说话
电影院里有酒吧咖啡机
LucBesson悲情城市
到处暗藏无形的枪
呛人的烟味和热阳光
活在底层的枪手
一盆不懂法语的兰花
你敲我的门
让我如何隐身
不问这个杀手冷不冷
这些伤口疼不疼
我不会被人打动
我不会被人击中
我快走在风中
不问这个杀手冷不冷
这些伤口疼不疼
我早已被你打动
我正在被人击中
Mathilda Mathilda Mathilda

每个镜头都有感觉
每颗子弹都会冷却
我相信只有爱是真的
结尾是如此孤独
不如先把你抱住
把天空变成蓝色银幕
活在底层的枪手
一盆不懂法语的兰花
你敲我的门
让我如何隐身
不问这个杀手冷不冷
这些伤口疼不疼
我不会被人打动
我不会被人击中
我快走在风中
不问这个杀手冷不冷
这些伤口疼不疼
我早已被你打动
我正在被人击中
Mathilda Mathilda Mathilda

不问这个杀手冷不冷
这些伤口疼不疼
我不会被人打动
我不会被人击中
我快走在风中
不问这个杀手冷不冷
这些伤口疼不疼
我早已被你打动
我正在被人击中
Mathilda Mathilda Mathilda

*^Q^*

Этот убийца

В темноте показывают сказку
Слышу, как Leon тихо говорит
В кинотеатре есть бар и кофемашина
Люк Бессон, Город скорби
Повсюду спрятано незримое оружие
Удушающий запах дыма и жаркое солнце
Живущий на дне киллер
И горшок с орхидеей, не понимающей по-французски
Ты стучишь в мою дверь
Как мне теперь скрываться?
Не спрашивай, холодно ли этому убийце
Болят ли эти раны
Меня не тронуть ничем
В меня нельзя попасть
Я скоро уйду, растворюсь в ветру
Не спрашивай, холодно ли этому убийце
Болят ли эти раны
Ты меня уже давно затронула
И ты в меня попадаешь
Матильда, Матильда, Матильда

В каждом кадре есть чувства
Каждая пуля остывает
Я верю, что только любовь реальна
Финал такой одинокий
Лучше я тебя обниму
И небо станет синим экраном
Живущий на дне киллер
И горшок с орхидеей, не понимающей по-французски
Ты стучишь в мою дверь
Как мне теперь скрываться?
Не спрашивай, холодно ли этому убийце
Болят ли эти раны
Меня не тронуть ничем
В меня нельзя попасть
Я скоро уйду, растворюсь в ветру
Не спрашивай, холодно ли этому убийце
Болят ли эти раны
Ты меня уже давно затронула
И ты в меня попадаешь
Матильда, Матильда, Матильда

Не спрашивай, холодно ли этому убийце
Болят ли эти раны
Меня не тронуть ничем
В меня нельзя попасть
Я скоро уйду, растворюсь в ветру
Не спрашивай, холодно ли этому убийце
Болят ли эти раны
Ты меня уже давно затронула
И ты в меня попадаешь
Матильда, Матильда, Матильда

*^Q^*