茫 - 李润祺 translation in German

茫

落了灰塵的那本書
記不清多久沒讀
恍恍惚惚打開了窗戶
發著呆過了一下午
不例外庸庸碌碌
都好吵
我不想迷茫

搞不明白怎麼去活
誰比誰更灑脫
萬家燈火
卻沒盞燈留我

我試著把孤獨藏進耳機
用琴鍵代替
寫不下的真實姓名終於
天總會晴我愛下雨
像得了怪病
怎麼還不清醒 (怎麼還不清醒)

想要愛卻沒有情書
誰能借給我份幸福
不勉強我一直荒唐

有原因嗎活成靜音
我怎麼不傷心
好多歌曲只敢自己聽

我試著把孤獨藏進耳機
用琴鍵代替
寫不下的真實姓名終於
天總會晴我愛下雨
像得了怪病
怎麼還不清醒

反正路也要一個人走
反正道理也要自己懂
請等等再關燈
做一場白日裡的大夢
定無數不想听的鬧鐘
轉瞬成空

我試著把孤獨藏進耳機
用琴鍵代替
寫不下的真實姓名終於
天總會晴我愛下雨
像得了怪病
怎麼還不清醒 (我試著把孤獨藏進耳機)
Oh 怎麼清醒～Oh (用琴鍵代替 寫不下的真實姓名終於, 天總會晴我愛下雨 像得了怪病)
怎麼還不清醒

Verloren

Das Buch, das Staub angesetzt hat,
ich weiß nicht mehr, wie lange ich es nicht gelesen habe.
Benommen öffnete ich das Fenster,
verbrachte den Nachmittag vor mich hin starrend.
Keine Ausnahme, alltäglich und geschäftig,
alles ist so laut.
Ich will nicht verloren sein.

Ich verstehe nicht, wie man leben soll,
wer ist unbekümmerter als der andere.
Abertausende Lichter,
doch kein Licht ist für mich da.

Ich versuche, die Einsamkeit in Kopfhörern zu verstecken,
benutze stattdessen Klaviertasten.
Der wahre Name, der nicht niedergeschrieben werden konnte, endlich.
Der Himmel wird immer aufklaren, ich liebe den Regen,
als hätte ich eine seltsame Krankheit.
Warum bin ich immer noch nicht wach? (Warum bin ich immer noch nicht wach?)

Ich sehne mich nach Liebe, aber habe keine Liebesbriefe,
wer kann mir ein Stück Glück leihen?
Zwing mich nicht, ich war schon immer so absurd.

Gibt es einen Grund, dass ich stumm lebe?
Warum bin ich nicht traurig?
Viele Lieder traue ich mich nur alleine zu hören.

Ich versuche, die Einsamkeit in Kopfhörern zu verstecken,
benutze stattdessen Klaviertasten.
Der wahre Name, der nicht niedergeschrieben werden konnte, endlich.
Der Himmel wird immer aufklaren, ich liebe den Regen,
als hätte ich eine seltsame Krankheit.
Warum bin ich immer noch nicht wach?

Den Weg muss ich sowieso allein gehen,
die Lektionen muss ich sowieso selbst lernen.
Bitte warte, bevor du das Licht ausmachst,
um einen großen Tagtraum zu haben.
Stelle unzählige Wecker, die ich nicht hören will,
ein Wimpernschlag und alles ist leer.

Ich versuche, die Einsamkeit in Kopfhörern zu verstecken,
benutze stattdessen Klaviertasten.
Der wahre Name, der nicht niedergeschrieben werden konnte, endlich.
Der Himmel wird immer aufklaren, ich liebe den Regen,
als hätte ich eine seltsame Krankheit.
Warum bin ich immer noch nicht wach? (Ich versuche, die Einsamkeit in Kopfhörern zu verstecken)
Oh, wie aufwachen～Oh (Benutze stattdessen Klaviertasten, der wahre Name, der nicht niedergeschrieben werden konnte, endlich, der Himmel wird immer aufklaren, ich liebe den Regen, als hätte ich eine seltsame Krankheit)
Warum bin ich immer noch nicht wach?