李爾新 feat. Ty., EN-G, 鄧典果 & 艾文同學 - 帥哥 - translation of the lyrics into German

帥哥 - Ty. , 艾文同學 , 李爾新 translation in German




帥哥
Hübscher Kerl
We too hard in 台灣 今年賺個幾百萬
Wir sind zu krass in Taiwan, verdienen dieses Jahr ein paar Millionen.
Infact 我的才華幾百萬人期待看
Tatsächlich warten Millionen darauf, mein Talent zu sehen.
住進他的心裡面 但我不是大壞蛋
Ich wohne in ihrem Herzen, aber ich bin kein großer Bösewicht.
他說機會像流星老子偏要抓來看
Sie sagen, Chancen sind wie Sternschnuppen, ich greife sie mir trotzdem und schaue.
我在閃閃發亮 必須閃閃發亮
Ich glänze und strahle, ich muss glänzen und strahlen.
評價我的歌曲小弟把你三觀拿上
Bewertest du meine Songs, Kleiner, dann richte deine Sichtweise gerade.
賓館叫個保潔 寫完歌找導演
Im Hotel die Reinigung rufen, nach dem Songschreiben den Regisseur suchen.
如果地下裝滿黃金我會跳進沼澤
Wenn der Untergrund voller Gold wäre, würde ich in den Sumpf springen.
I know
Ich weiß.
電話不接但又耿直簡直就像我
Nimmt keine Anrufe an, aber ist direkt, genau wie ich.
羨慕嫉妒多了難怪他們總上火
So viel Neid und Eifersucht, kein Wunder, dass sie immer wütend werden.
東西不能買太多了海關不讓走
Kann nicht zu viel Zeug kaufen, der Zoll lässt mich nicht durch.
告訴他rapper就是want some more
Sag ihm, Rapper wollen einfach 'want some more'.
帥哥 問你見沒見過帥哥
Hübscher Kerl, hast du schon mal einen hübschen Kerl gesehen?
這有那麽多的帥哥
Hier gibt es so viele hübsche Kerle.
哪來那麽多的帥哥
Woher kommen nur so viele hübsche Kerle?
帥哥 阿姨都叫我帥哥
Hübscher Kerl, die Tanten nennen mich alle hübscher Kerl.
出門攏七辣欸帥哥
Gehe raus, umgeben von Mädels, hübscher Kerl.
拜託幾勒我的煙斗像psycho
Bitte sehr, mein Style ist wie Psycho.
我是帥哥ya
Ich bin ein hübscher Kerl, ya.
淹沒在黑色中穿黑色風衣玩弄麥克風
Versunken in Schwarz, trage einen schwarzen Trenchcoat, spiele mit dem Mikrofon.
能把你熱得瘋我特別懵妹兒把我貼得兇
Kann dich verrückt machen vor Hitze, ich bin besonders cool, die Mädels kleben heftig an mir.
不得折衷想幹就幹要賺就賺就像炮彈
Keine Kompromisse, tun was ich will, verdienen was ich will, wie eine Kanonenkugel.
往底下看有理髮店有敵人跪倒在要飯
Schau nach unten, da ist ein Friseursalon, da knien Feinde und betteln.
Back in C.D.C 我要抱到你們親
Zurück in C.D.C., ich will euch umarmen und küssen.
果果小新還有你們Y哥閃耀西門町
Guoguo, Xiaoxin und euer Bruder Y glänzen in Ximending.
成都娃兒everywhere
Chengdu-Jungs everywhere.
我們說唱everywhere
Wir rappen everywhere.
Spread some love in Taiwan
Spread some love in Taiwan.
We are every fking where
We are every fking where.
Need a drink
Brauche einen Drink.
帥哥隨時表演喝水給你看
Der hübsche Kerl kann dir jederzeit als Show zeigen, wie er Wasser trinkt.
帥哥隨時張口就能炸場今天陪你玩
Der hübsche Kerl kann jederzeit den Mund aufmachen und die Bude rocken, heute spiele ich mit dir.
帥哥出場他們只想馬上行動take me back
Der hübsche Kerl tritt auf, sie wollen sofort handeln, take me back.
糖果放進嘴裡面今天晚上隨你便
Süßigkeit in den Mund, heute Abend, wie es dir gefällt.
這個音樂很適合你過來扭臀
Diese Musik passt gut zu dir, komm her und schwing die Hüften.
如果說你不會 把你送美國學 我們有人
Wenn du es nicht kannst, schicken wir dich zum Lernen nach Amerika, wir haben Leute da.
雖然這個伴奏不太喜歡 打個6分
Obwohl ich diesen Beat nicht so mag, gebe ich ihm 6 Punkte.
但是兄弟需要 面前是懸崖也不鬆油門
Aber die Brüder brauchen es, selbst vor einem Abgrund lasse ich das Gas nicht los.
和我產生糾紛 你會感到頭疼
Legst du dich mit mir an, kriegst du Kopfschmerzen.
麻煩佈滿你的全身
Ärger bedeckt deinen ganzen Körper.
放心不得讓你久等
Keine Sorge, ich lasse dich nicht lange warten.
我會用最溫柔的口吻
Ich werde im sanftesten Tonfall...
給你說啥子叫硬氣 啥子叫做正義
...dir sagen, was Härte heißt, was Gerechtigkeit heißt.
還有你是坑比
Und dass du ein Versager bist.
不是怪你長得醜 而是沒有能力
Ich werfe dir nicht vor, hässlich zu sein, sondern dass du keine Fähigkeiten hast.
有能力的都是帥哥 我們就是證據
Die Fähigen sind alle hübsche Kerle, wir sind der Beweis.
帥哥 問你見沒見過帥哥
Hübscher Kerl, hast du schon mal einen hübschen Kerl gesehen?
這有那麽多的帥哥
Hier gibt es so viele hübsche Kerle.
哪來那麽多的帥哥
Woher kommen nur so viele hübsche Kerle?
帥哥 阿姨都叫我帥哥
Hübscher Kerl, die Tanten nennen mich alle hübscher Kerl.
出門攏七辣欸帥哥
Gehe raus, umgeben von Mädels, hübscher Kerl.
拜託幾勒我的煙斗像psycho
Bitte sehr, mein Style ist wie Psycho.
我是帥哥ya
Ich bin ein hübscher Kerl, ya.
每天起床我都把酒當水喝
Jeden Morgen nach dem Aufstehen trinke ich Alkohol wie Wasser.
請你別太訝異今天我又喝醉了
Bitte sei nicht zu überrascht, dass ich heute wieder betrunken bin.
我人人好因為我有好的品格
Ich bin beliebt, weil ich einen guten Charakter habe.
可以talk about money
Kann über Geld reden (talk about money)...
但必須趁我醒著
...aber nur, solange ich wach bin.
我跟我的兄弟飛高高一夜
Ich und meine Brüder fliegen die ganze Nacht hoch.
站在高樓大廈頂樓裝B耶
Stehen auf dem Dach eines Wolkenkratzers und posen, yeah.
腳上踩的是贊助的新鞋
An den Füßen trage ich gesponserte neue Schuhe.
我是個帥哥所以注重清潔
Ich bin ein hübscher Kerl, deshalb achte ich auf Sauberkeit.
鬧鐘響起要我出門囉
Der Wecker klingelt, ich muss raus.
穿上衣服刷牙洗臉囉
Kleider anziehen, Zähne putzen, Gesicht waschen.
壓低帽子要保持低調
Die Mütze tief ziehen, um unauffällig zu bleiben.
每天總會出現在台中的ghetto
Ich tauche jeden Tag im Ghetto von Taichung auf.
跟著學長老闆 寫了這首trap
Mit den erfahrenen Bossen diesen Trap-Song geschrieben.
發現trap簡單 大家都會寫
Entdeckt, dass Trap einfach ist, jeder kann es schreiben.
現在把flow編排的難度加重
Jetzt die Schwierigkeit der Flow-Arrangements erhöhen.
大家都聽到 點頭
Alle hören es, nicken mit dem Kopf.
還順便乾了 幾口
Und trinken nebenbei ein paar Schlücke.
這氣氛使我們準備起飛
Diese Atmosphäre bringt uns dazu, abzuheben.
要飛到飛到天外天
Wollen fliegen bis jenseits des Himmels.
要攻擊別人這種類型我們早就沒在寫
Diese Art von Angriffen auf andere schreiben wir schon lange nicht mehr.
顧好自己都沒有
Haben genug damit zu tun, auf uns selbst aufzupassen.
你狂妄自大的說
Du sagst arrogant und überheblich...
你比誰屌你比誰屌
...du bist krasser als jeder, du bist krasser als jeder.
告訴你 帥哥沒在比較
Sag ich dir: Hübsche Kerle vergleichen sich nicht.





李爾新 feat. Ty., EN-G, 鄧典果 & 艾文同學 - 帥哥
Album
帥哥
date of release
27-03-2019

1 帥哥


Attention! Feel free to leave feedback.