Lyrics and translation 李玉剛 feat. 王子歌 - 新貴妃醉酒

新貴妃醉酒

那 一 年的雪花飄落 梅花開枝頭
那 一 年的華清池旁 留下了太多愁
不要說誰是誰非 也不要說感情錯與對
我只想在夢裏與妳一起 一起再醉一回
時光悠悠回到了盛世大唐，
霓裳羽衣舞想起誰模樣，
辜負她紅妝，剩他余生仿徨，
讓千秋都記得貴妃娘娘，
秋雨如淚，天也傷悲，
安史之亂八年山河破碎，
身為帝王有了太多負累，
身為美人缺又犯了何罪，
青史寫滿、物是人非、癡心無悔，全都成灰，
愛與愧，怎麽追 ，拋開所有錯對，
梨花墜，夢難寐，輪回裏再見一回。
愛恨就在一瞬間
舉杯對月情似天
愛恨兩茫茫
問君何時戀
菊花臺倒影明月
誰知吾愛心中寒
醉在君王懷
夢回大唐愛
金雀釵玉搔頭是妳給我的禮物
見證了盛世風度，含情楚楚
霓裳羽衣曲幾番輪回為我歌舞
讓六宮粉黛失色 三千寵愛 只為她回眸停駐
劍門關 是妳對我深深的思念
說做個神仙 都不如華清池中鴛
馬嵬坡下 願為真愛魂斷紅顏
他在長生殿許願 來世相見相守 年復一年。
愛恨就在一瞬間
舉杯對月情似天
愛恨兩茫茫
問君何時戀
菊花臺倒影明月
誰知吾愛心中寒
醉在君王懷
夢回大唐愛
菊花臺倒影明月
誰知吾愛心中寒
醉在君王懷
夢回大唐愛

Nouvelle impératrice ivre

La neige de cette année est tombée, les fleurs de prunier sont en fleurs.
La piscine de Huaqing de cette année a laissé trop de tristesse.
Ne dites pas qui a tort ou qui a raison, ne dites pas non plus que les sentiments sont bons ou mauvais.
Je veux juste être dans un rêve avec toi, et me saouler à nouveau ensemble.
Le temps a glissé, nous sommes retournés à la glorieuse dynastie Tang.
La danse des robes brodées, qui se rappelle-t-elle ?
L'abandon de son rouge, le reste de sa vie errant.
Que les siècles se souviennent de la dame impératrice.
La pluie d'automne est comme des larmes, le ciel est aussi triste.
La rébellion d'An Lushan, huit ans de terre déchirée.
Être empereur, avoir tant de fardeaux.
Être une belle femme, quel crime avez-vous commis ?
L'histoire est pleine de changements, les choses sont différentes, le cœur dévoué ne regrette rien, tout se transforme en cendres.
L'amour et le remords, comment les poursuivre, abandonnant tout ce qui est juste ou faux.
Les fleurs de poirier tombent, les rêves ne sont pas apaisés, dans la réincarnation, nous nous reverrons.
L'amour et la haine sont en un instant.
Lever son verre à la lune, l'amour est comme le ciel.
L'amour et la haine sont lointains.
Quand, je te prie, me donneras-tu ton amour ?
Le reflet de la lune dans le pavé de chrysanthème.
Qui sait que mon amour est froid au cœur ?
Ivre dans les bras du roi.
Rêver de l'amour de la dynastie Tang.
Le peigne en or et le peigne en jade, c'est toi qui me les as offerts.
Témoin de la grandeur du monde, avec un charme expressif.
La mélodie de la danse des robes brodées, combien de fois se réincarne-t-elle pour me danser ?
Faisant pâlir toutes les belles du palais, trois mille faveurs, juste pour son regard.
La porte de Jianmen, c'est ton profond amour pour moi.
Dire que l'on devient un immortel, n'est pas comparable à un couple de canards dans la piscine de Huaqing.
Au pied de Maweipo, je veux mourir pour le vrai amour, un visage rouge.
Dans le palais de Changsheng, il a fait un vœu, se rencontrer et se protéger dans la prochaine vie, année après année.
L'amour et la haine sont en un instant.
Lever son verre à la lune, l'amour est comme le ciel.
L'amour et la haine sont lointains.
Quand, je te prie, me donneras-tu ton amour ?
Le reflet de la lune dans le pavé de chrysanthème.
Qui sait que mon amour est froid au cœur ?
Ivre dans les bras du roi.
Rêver de l'amour de la dynastie Tang.
Le reflet de la lune dans le pavé de chrysanthème.
Qui sait que mon amour est froid au cœur ?
Ivre dans les bras du roi.
Rêver de l'amour de la dynastie Tang.