Lyrics and translation 李玉剛 - 出塞曲

出塞曲

秋风吹野花自芳香
野花香秋风摇金黄
雁南飞难飞回故乡
一路向一路向远方
回头望楚山青
青春跟随我不寂寞
模糊了已过往
行走天涯如歌
回头望楚山青
青春跟随我不寂寞
模糊了已过往
行走天涯如歌
秋风吹云飞万千帐
云飞扬风沙动悲凉
雁南飞难飞回故乡
一路向一路向远方
一路向一路向远方
秋风吹野花自芳香
野花香秋风摇金黄
雁南飞难飞回故乡
一路向一路向远方
回头望楚山青
青春跟随我不寂寞
模糊了已过往
行走天涯如歌
回头望楚山青
青春跟随我不寂寞
模糊了已过往
行走天涯如歌
秋风吹云飞万千帐
云飞扬风沙动悲凉
雁南飞难飞回故乡
一路向一路向远方
一路向一路向远方

Chanson du Départ

Le vent d'automne souffle, les fleurs sauvages embaument l'air
Les fleurs sauvages sentent bon, le vent d'automne les berce d'or
Les oies migratrices vers le sud, ne pourront jamais rentrer au pays natal
Toujours plus loin, toujours plus loin, vers l'horizon
En regardant derrière, les monts de Chu sont verts
Ma jeunesse me suit, je ne suis pas seul
Le passé est flou
Marcher à travers le monde, c'est comme une chanson
En regardant derrière, les monts de Chu sont verts
Ma jeunesse me suit, je ne suis pas seul
Le passé est flou
Marcher à travers le monde, c'est comme une chanson
Le vent d'automne souffle, les nuages volent, mille tentes
Les nuages volent haut, le vent et le sable, un sentiment de tristesse
Les oies migratrices vers le sud, ne pourront jamais rentrer au pays natal
Toujours plus loin, toujours plus loin, vers l'horizon
Toujours plus loin, toujours plus loin, vers l'horizon
Le vent d'automne souffle, les fleurs sauvages embaument l'air
Les fleurs sauvages sentent bon, le vent d'automne les berce d'or
Les oies migratrices vers le sud, ne pourront jamais rentrer au pays natal
Toujours plus loin, toujours plus loin, vers l'horizon
En regardant derrière, les monts de Chu sont verts
Ma jeunesse me suit, je ne suis pas seul
Le passé est flou
Marcher à travers le monde, c'est comme une chanson
En regardant derrière, les monts de Chu sont verts
Ma jeunesse me suit, je ne suis pas seul
Le passé est flou
Marcher à travers le monde, c'est comme une chanson
Le vent d'automne souffle, les nuages volent, mille tentes
Les nuages volent haut, le vent et le sable, un sentiment de tristesse
Les oies migratrices vers le sud, ne pourront jamais rentrer au pays natal
Toujours plus loin, toujours plus loin, vers l'horizon
Toujours plus loin, toujours plus loin, vers l'horizon