Lyrics and translation 李玉剛 - 初心

初心

曲名：初心
凡所有相 皆為虛妄
若見諸相非相 即見如來
一切有為法
如夢幻泡影
如露亦如電
願作如是觀
蓮花兒開 蓮葉兒擺
開在心上 開在腦海
隨風自在 露珠搖擺
若隱若現 似是故人來
我願化作蓮花伴你身旁
只為那一年的盛開供養
一次一次塵世中游蕩
那一聲聲菩提的迴響
啊蓮花
啊蓮花
啊蓮花
啊蓮花

Premier amour

Titre de la chanson : Premier amour
Tout ce qui est visible est illusoire
Quand on voit que tous les phénomènes ne sont pas des phénomènes, on voit le Bouddha
Tout ce qui est fait
Comme un rêve, une bulle, une ombre
Comme la rosée, comme l'éclair
Puisse-t-on ainsi observer
Le lotus s'ouvre, ses feuilles se balancent
S'ouvrant dans mon cœur, s'ouvrant dans mon esprit
Libre avec le vent, la rosée se balance
Comme une apparition, comme un ami de jadis
Je souhaite me transformer en lotus pour être à tes côtés
Uniquement pour t'offrir la beauté de cette année
Une fois, encore une fois, je me promène dans le monde des mortels
Le son du Bodhi résonne
Oh, lotus
Oh, lotus
Oh, lotus
Oh, lotus