Lyrics and translation 李玉剛 - 国色天香

国色天香

月初升 伶人上妆
我描眉 凤冠配霓裳
水袖轻舞长歌似酒香
长歌似酒香
夜未央 胡琴声扬
弦温热 人聚月倚墙
一阕曲弹出多少真相
啊 国色天香
满堂红 名角登场
我整装 铠甲配银枪
十八般武艺威风亮相
云漫天 搏风击浪
战鼓擂 喊声震天响
刀光剑影里荡气回肠
情不知所起 一往而深牡丹亭
他们说落幕就是散场
我却忍不住一直思量
他们说旧戏文已泛黄
我却当作是国色天香
我却当作是国色天香

Splendeur et parfum

Au début du mois, la lune se lève, le comédien se maquille
Je dessine mes sourcils, une couronne de phénix et une robe de soie colorée
Mes manches de soie dansent légèrement, mon chant est long comme le parfum du vin
Long comme le parfum du vin
La nuit est encore jeune, le son du violon résonne
Les cordes sont chaudes, les gens se rassemblent, la lune s'appuie sur le mur
Une seule mélodie révèle tant de vérités
Ah, splendeurs et parfums
Salle rouge remplie, la star monte sur scène
Je me prépare, une armure et une lance d'argent
Dix-huit techniques martiales, une démonstration majestueuse
Les nuages ​​recouvrent le ciel, je combats les vagues et le vent
Le tambour de guerre gronde, les cris retentissent dans le ciel
La lumière des épées et des sabres traverse mon cœur
L'amour ne sait pas d'où il vient, il est profond comme le pavillon de pivoine
Ils disent que la fin est le début de la séparation
Mais je ne peux m'empêcher de réfléchir constamment
Ils disent que les vieilles pièces sont jaunies
Mais je les vois comme des splendeurs et des parfums
Mais je les vois comme des splendeurs et des parfums