Lyrics and translation 李玉剛 - 国色天香

国色天香

月初升 伶人上妆
我描眉 凤冠配霓裳
水袖轻舞长歌似酒香
长歌似酒香
夜未央 胡琴声扬
弦温热 人聚月倚墙
一阕曲弹出多少真相
啊 国色天香
满堂红 名角登场
我整装 铠甲配银枪
十八般武艺威风亮相
云漫天 搏风击浪
战鼓擂 喊声震天响
刀光剑影里荡气回肠
情不知所起 一往而深牡丹亭
他们说落幕就是散场
我却忍不住一直思量
他们说旧戏文已泛黄
我却当作是国色天香
我却当作是国色天香

Неземная красота

Всходит луна, гримёр готовит меня к выступлению,
Я подвожу брови, надеваю корону и радужный наряд.
Лёгким движением рукавов я танцую, долгая песня подобна аромату вина,
Долгая песня подобна аромату вина.
Ночь не кончается, звучит хуцинь,
Струны тёплые, люди собираются, прислонившись к стене под луной.
Одна мелодия раскрывает столько правды.
Ах, неземная красота,
Зал полон, знаменитый актёр выходит на сцену,
Я готов, в доспехах, с серебряным копьём в руках.
Восемнадцать боевых искусств, демонстрирую своё мастерство.
Облака плывут по небу, я сражаюсь с ветром и волнами,
Барабаны гремят, крики сотрясают небеса,
В свете мечей и сабель — захватывающий дух поединок.
Чувства возникают внезапно, глубокие и сильные, как в "Павильоне пионов",
Говорят, что после закрытия занавеса всё кончено,
Но я не могу перестать думать об этом.
Говорят, что старые пьесы уже поблекли,
Но для меня это неземная красота,
Но для меня это неземная красота.