Lyrics and translation 李玉剛 - 国色
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
月初升伶人上妆
Au
début
du
mois,
la
lune
se
lève,
le
comédien
se
maquille
我描眉凤冠配霓裳
Je
dessine
mes
sourcils,
une
couronne
de
phénix
et
une
robe
de
soie
水袖轻舞长歌似酒香
Mes
manches
flottantes
dansent
légèrement,
une
longue
chanson
comme
l'arôme
du
vin
长歌似酒香
Une
longue
chanson
comme
l'arôme
du
vin
夜未央胡琴声扬
La
nuit
n'est
pas
finie,
le
son
du
violon
s'élève
弦温热人聚月倚墙
Les
cordes
sont
chaudes,
les
gens
se
rassemblent,
la
lune
s'appuie
sur
le
mur
一阕曲弹出多少真相
Un
couplet
chante
combien
de
vérités
啊国色天香
Ah,
la
couleur
nationale,
parfumé
满堂红名角登场
Une
salle
rouge,
l'acteur
vedette
entre
en
scène
我整装铠甲配银枪
Je
m'arme
d'une
armure
et
d'une
lance
d'argent
十八般武艺威风亮相
Dix-huit
armes,
un
air
de
fierté
云漫天搏风击浪
Les
nuages
couvrent
le
ciel,
je
combats
le
vent
et
les
vagues
战鼓擂喊声天响
Le
tambour
de
guerre
gronde,
le
son
résonne
dans
le
ciel
刀光剑影里荡气回肠
Dans
la
lueur
des
épées
et
des
sabres,
mon
cœur
bat
la
chamade
情不知所起一往而深牡丹亭
L'amour
ne
sait
pas
d'où
il
vient,
il
est
profond,
le
Pavillon
de
la
Pivoine
Green
Red
Yellow
PinkBlue
White
Black
Vert
Rouge
Jaune
Rose
Bleu
Blanc
Noir
Follow
meIm
headed
to
the
opera
cos
I
really
Gotto
listen
to
this
big
old
music
Suis-moi,
je
vais
à
l'opéra,
car
je
dois
vraiment
écouter
cette
grande
musique
What
about
it
Take
a
bow
the
voice
ignites
and
the
microphone
bleeding
Qu'en
penses-tu
? Fais
une
révérence,
la
voix
s'enflamme
et
le
microphone
saigne
PUZO
in
the
zone
on
a
song
with
Li
Yu
Gang
let
me
tell
u
whats
going
on
PUZO
dans
la
zone
sur
une
chanson
avec
Li
Yu
Gang,
laisse-moi
te
dire
ce
qui
se
passe
Id
better
just
blend
in
So
I
put
on
the
mask
then
I
scare
off
the
enemy
Je
ferais
mieux
de
me
fondre
dans
la
masse,
alors
je
mets
un
masque,
puis
j'effraie
l'ennemi
Im
getting
on
stage
with
a
role
my
costumes
looking
like
martial
artists
Je
monte
sur
scène
avec
un
rôle,
mes
costumes
ressemblent
à
ceux
d'artistes
martiaux
It
Gotto
be
the
rhythm
when
im
in
it
then
i
hit
em
with
the
vocals
then
u
tell
them
its
a
relic
its
PUZO
Ce
doit
être
le
rythme
quand
j'y
suis,
alors
je
les
frappe
avec
mes
voix,
puis
tu
leur
dis
que
c'est
une
relique,
c'est
PUZO
他们说落幕就是散场
Ils
disent
que
la
fin
est
la
fin
de
la
pièce
我却忍不住一直思量
Mais
je
ne
peux
m'empêcher
de
réfléchir
他们说旧戏文已泛黄
Ils
disent
que
les
vieilles
pièces
de
théâtre
sont
jaunies
我却当作是国色天香
Mais
je
les
considère
comme
la
couleur
nationale,
parfumées
我却当作是国色天香
Mais
je
les
considère
comme
la
couleur
nationale,
parfumées
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.