Lyrics and translation 李玉剛 - 好容妆

好容妆

好容妆
蜂蝶最恋好容妆
凭谁似我当年狂
酒醉只在花底卧
酒醒花前犹徜徉
半醉半醒应不悔
花开花落岂无妨
非是东风吹不老
沾衣春风亦可伤
啊便作零乱纷纷下
啊留与青魂袖底香
啊自今意思谁能说
啊一片春心付海棠
半醉半醒应不悔
花开花落岂无妨
非是东风吹不老
沾衣春风亦可伤
啊便作零乱纷纷下
啊留与青魂袖底香
啊自今意思谁能说
啊一片春心付海棠
一片春心付海棠

Belle parure

Belle parure
Abeilles et papillons la plus belle parure recherchent
Qui ressemble à mon ancienne folie ?
Ivresse dans les fleurs, je me couche
Mon ivresse s'estompe, je flâne devant les fleurs
A moitié ivre, à moitié sobre, je ne le regrette pas
Les fleurs s'ouvrent, les fleurs tombent, cela n'est-il pas sans importance ?
Ce n'est pas que le vent d'Est ne me vieillit pas
Le vent printanier sur mes vêtements est aussi douloureux
Ah, je deviens des pétales dispersés
Ah, je laisse le parfum dans les manches de mon âme
Ah, à partir d'aujourd'hui, qui peut dire ce que je ressens ?
Ah, un cœur printanier offert au pommier
A moitié ivre, à moitié sobre, je ne le regrette pas
Les fleurs s'ouvrent, les fleurs tombent, cela n'est-il pas sans importance ?
Ce n'est pas que le vent d'Est ne me vieillit pas
Le vent printanier sur mes vêtements est aussi douloureux
Ah, je deviens des pétales dispersés
Ah, je laisse le parfum dans les manches de mon âme
Ah, à partir d'aujourd'hui, qui peut dire ce que je ressens ?
Ah, un cœur printanier offert au pommier
Un cœur printanier offert au pommier