Lyrics and Russian translation 李玉剛 - 如初

如初

一夜风雨落红满地
流光里谁在叹息
拈花一笑三生缘起
轮回中谁不痴迷
花落还开水流不息
明月清风何处觅
冬经霜雪春光万里
携手红尘种菩提
愿做一朵莲
愿做一朵莲
聚散皆惜缘
聚散皆惜缘
尘埃何处染
何处染
此心天地间
故人如初见
一夜风雨落红满地
流光里谁在叹息
冬经霜雪春光万里
携手红尘种菩提
愿做一朵莲
一夜风雨
聚散皆惜缘
落红满地
尘埃何处染
嗯
此心天地间
愿做一朵莲
拈花一笑
聚散皆惜缘
三生缘起
尘埃何处染
啊
此心天地间
故人如初见

Как прежде

Ночной дождь с ветром — алые лепестки укрыли землю,
В потоке времени кто-то вздыхает.
Сорвать цветок, улыбнуться — и вот начало трёх жизней,
В круговороте перерождений кто не теряет голову?
Цветы опадут, но снова расцветут, вода течёт без остановки,
Где отыскать ясную луну и чистый ветер?
Зима пройдёт сквозь снег и морозы, и весна придёт с бескрайним светом,
Вместе в суете мирской посадим мы дерево бодхи.
Хочу быть лотосом,
Хочу быть лотосом,
Встречи и расставания — всё это драгоценный опыт,
Встречи и расставания — всё это драгоценный опыт,
Где же мирская пыль сможет меня коснуться,
Где коснуться?
Моё сердце — между небом и землёй,
С тобой, как при первой встрече.
Ночной дождь с ветром — алые лепестки укрыли землю,
В потоке времени кто-то вздыхает.
Зима пройдёт сквозь снег и морозы, и весна придёт с бескрайним светом,
Вместе в суете мирской посадим мы дерево бодхи.
Хочу быть лотосом,
Ночной дождь с ветром,
Встречи и расставания — всё это драгоценный опыт,
Алые лепестки укрыли землю,
Где же мирская пыль сможет меня коснуться,
Ммм,
Моё сердце — между небом и землёй,
Хочу быть лотосом,
Сорвать цветок, улыбнуться,
Встречи и расставания — всё это драгоценный опыт,
Начало трёх жизней,
Где же мирская пыль сможет меня коснуться,
Аа,
Моё сердце — между небом и землёй,
С тобой, как при первой встрече.