Lyrics and translation 李玉剛 - 於是探戈

於是探戈

岁月笑残红
寒枝上雪白依旧
余晖映秋波
融不尽透明无声离愁
等夜深 烛灭心更冷
日又升 盼不见伊人
受困在孤城
爱转恨
一杯女儿红
埋葬青春多少梦
窗外雨滂沱
受伤的蝶翼 怎么追求
江山随潮起又潮落
美人却苦苦守候
夜曲伴思念进酒
饮不尽心痛
花落水流
无影无踪
我无言 独上西楼
等不到 但愿人长久
酒醉的探戈
人生难得几回醉
任时光匆匆流走
何日君回头
花落水流
无影无踪
我无言 独上西楼
等不到 但愿人长久
酒醉的探戈
人生难得几回醉
任时光匆匆流走
何日君回头
酒醉的探戈
人生难得几回醉
任时光匆匆流走
何日君回头

Le Tango dorénavant

Les années ont flétri le rouge
Sur les branches froides, la neige reste blanche
Le crépuscule reflète les ondulations d'automne
Ne parvenant pas à dissoudre le chagrin silencieux et transparent
J'attends la nuit profonde, la bougie s'éteint, mon cœur se refroidit
Le jour se lève, je ne vois pas ma belle
Emprisonné dans une ville solitaire
L'amour se transforme en haine
Un verre de « rouge fille »
Enterrant les rêves de jeunesse
La pluie torrentielle dehors
Les ailes de papillon blessées, comment poursuivre
Les montagnes et les rivières fluctuent au gré des marées
Mais la belle attend avec impatience
La sérénade accompagne le désir d'alcool
Ne pouvant pas boire toute la peine
Les fleurs tombent, l'eau s'écoule
Sans laisser de trace
Je suis sans voix, montant seul à l'ouest de la tour
Je n'attends pas, mais j'espère que tu vivras longtemps
Le tango de l'ivresse
La vie est rarement ivre
Laisse le temps s'écouler rapidement
Quand reviendras-tu vers moi ?
Les fleurs tombent, l'eau s'écoule
Sans laisser de trace
Je suis sans voix, montant seul à l'ouest de la tour
Je n'attends pas, mais j'espère que tu vivras longtemps
Le tango de l'ivresse
La vie est rarement ivre
Laisse le temps s'écouler rapidement
Quand reviendras-tu vers moi ?
Le tango de l'ivresse
La vie est rarement ivre
Laisse le temps s'écouler rapidement
Quand reviendras-tu vers moi ?