Lyrics and translation 李玉剛 - 清明上河图
我俯身看去
Je
me
penche
pour
regarder
那一帘秋雨
Ce
voile
de
pluie
d'automne
落下的水滴
Les
gouttes
qui
tombent
却悄无声息
Sont
silencieuses
雕刻在石碑上的印记
Les
marques
gravées
dans
la
pierre
tombale
是否隐藏着秘密
Cachent-elles
des
secrets
?
在你的眼神中
Dans
tes
yeux
我看到了情丝万缕
Je
vois
des
milliers
de
fils
d'amour
古巷的忧郁
La
mélancolie
de
la
vieille
ruelle
写下琵琶的旋律
Écrit
la
mélodie
du
luth
飘逸的外衣
Des
vêtements
flottants
街上叫卖的小曲
Les
chants
des
vendeurs
dans
la
rue
仿佛隔空变换到那里
Comme
si
je
me
retrouvais
là
par
magie
一切模糊又清晰
Tout
est
flou
et
clair
à
la
fois
几秒钟的世界
Le
monde
de
quelques
secondes
感叹不平凡的意义
J'admire
la
signification
extraordinaire
绫罗飘起遮住日落西
La
soie
ondule,
cachant
le
soleil
couchant
奏一回断肠的古曲
Joue
une
mélodie
poignante
d'autrefois
抬起画面如此的美丽
Lève
les
yeux,
l'image
est
si
belle
孰不知是谁的墨笔
Qui
sait
quelle
encre
a
été
utilisée
淡淡胭脂遮住了思绪
Le
rouge
léger
voile
tes
pensées
小酌几杯却有醉意
Quelques
gorgées
de
vin,
mais
je
suis
déjà
ivre
多少能人将相
书画三千里
Tant
de
personnages
importants
et
de
ministres,
des
peintures
sur
3000
li
上河图雕琢的意义
La
signification
de
la
gravure
du
fleuve
de
la
rivière
古巷的忧郁
La
mélancolie
de
la
vieille
ruelle
写下琵琶的旋律
Écrit
la
mélodie
du
luth
飘逸的外衣
Des
vêtements
flottants
街上叫卖的小曲
Les
chants
des
vendeurs
dans
la
rue
仿佛隔空变换到那里
Comme
si
je
me
retrouvais
là
par
magie
一切模糊又清晰
Tout
est
flou
et
clair
à
la
fois
几秒钟的世界
Le
monde
de
quelques
secondes
感叹不平凡的意义
J'admire
la
signification
extraordinaire
绫罗飘起遮住日落西
La
soie
ondule,
cachant
le
soleil
couchant
奏一回断肠的古曲
Joue
une
mélodie
poignante
d'autrefois
抬起画面如此的美丽
Lève
les
yeux,
l'image
est
si
belle
孰不知是谁的墨笔
Qui
sait
quelle
encre
a
été
utilisée
淡淡胭脂遮住了思绪
Le
rouge
léger
voile
tes
pensées
小酌几杯却有醉意
Quelques
gorgées
de
vin,
mais
je
suis
déjà
ivre
多少能人将相
书画三千里
Tant
de
personnages
importants
et
de
ministres,
des
peintures
sur
3000
li
上河图雕琢的意义
La
signification
de
la
gravure
du
fleuve
de
la
rivière
绫罗飘起遮住日落西
La
soie
ondule,
cachant
le
soleil
couchant
奏一回断肠的古曲
Joue
une
mélodie
poignante
d'autrefois
抬起画面如此的美丽
Lève
les
yeux,
l'image
est
si
belle
孰不知是谁的墨笔
Qui
sait
quelle
encre
a
été
utilisée
淡淡胭脂遮住了思绪
Le
rouge
léger
voile
tes
pensées
小酌几杯却有醉意
Quelques
gorgées
de
vin,
mais
je
suis
déjà
ivre
多少能人将相
书画三千里
Tant
de
personnages
importants
et
de
ministres,
des
peintures
sur
3000
li
上河图雕琢的意义
La
signification
de
la
gravure
du
fleuve
de
la
rivière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.