Lyrics and translation 李玉剛 - 清明上河圖

清明上河圖

我俯身看去
那一簾秋雨
落下的水滴
卻悄無聲息
雕刻在石碑上的印記
是否隱藏著秘密
在你的眼神中
我看到了情絲萬縷
古巷的憂鬱
寫下琵琶的旋律
飄逸的外衣
街上叫賣的小曲
彷彿隔空變換到那裡
一切模糊又清晰
幾秒鐘的世界
感嘆不平凡的意義
綾羅飄起遮住日落西
奏一回斷腸的古曲
抬起畫面如此的美麗
孰不知是誰的墨筆
淡淡胭脂遮住了思緒
小酌幾杯卻有醉意
多少能人將相書畫三千里
上河圖雕琢的意義
古巷的憂鬱
寫下琵琶的旋律
飄逸的外衣
街上叫賣的小曲
彷彿隔空變換到那裡
一切模糊又清晰
幾秒鐘的世界
感嘆不平凡的意義
綾羅飄起遮住日落西
奏一回斷腸的古曲
抬起畫面如此的美麗
孰不知是誰的墨筆
淡淡胭脂遮住了思緒
小酌幾杯卻有醉意
多少能人將相書畫三千里
上河圖雕琢的意義
綾羅飄起遮住日落西
奏一回斷腸的古曲
抬起畫面如此的美麗
孰不知是誰的墨筆
淡淡胭脂遮住了思緒
小酌幾杯卻有醉意
多少能人將相書畫三千里
上河圖雕琢的意義

La peinture sur la rivière de Qingming

Je baisse les yeux pour regarder
Ce rideau de pluie d'automne
Les gouttes qui tombent
Sont silencieuses
Les marques gravées sur la stèle
Cachent-elles un secret ?
Dans ton regard
Je vois des fils d'amour innombrables
La mélancolie des ruelles anciennes
Écrit la mélodie du luth
Le vêtement flottant
Les chants des vendeurs dans la rue
Semblent changer de place à travers le vide
Tout est flou et clair
Le monde de quelques secondes
S'exclame sur la signification extraordinaire
La soie flotte et cache le soleil couchant
Jouer une ancienne mélodie déchirante
Levé, l'image est si belle
Qui ne sait pas qui est le pinceau d'encre ?
Le léger rouge à lèvres cache les pensées
Boire quelques verres et pourtant avoir le sentiment d'être ivre
Combien de personnes talentueuses et de chefs militaires ont peint trois mille li
La signification de la peinture sur la rivière de Qingming
La mélancolie des ruelles anciennes
Écrit la mélodie du luth
Le vêtement flottant
Les chants des vendeurs dans la rue
Semblent changer de place à travers le vide
Tout est flou et clair
Le monde de quelques secondes
S'exclame sur la signification extraordinaire
La soie flotte et cache le soleil couchant
Jouer une ancienne mélodie déchirante
Levé, l'image est si belle
Qui ne sait pas qui est le pinceau d'encre ?
Le léger rouge à lèvres cache les pensées
Boire quelques verres et pourtant avoir le sentiment d'être ivre
Combien de personnes talentueuses et de chefs militaires ont peint trois mille li
La signification de la peinture sur la rivière de Qingming
La soie flotte et cache le soleil couchant
Jouer une ancienne mélodie déchirante
Levé, l'image est si belle
Qui ne sait pas qui est le pinceau d'encre ?
Le léger rouge à lèvres cache les pensées
Boire quelques verres et pourtant avoir le sentiment d'être ivre
Combien de personnes talentueuses et de chefs militaires ont peint trois mille li
La signification de la peinture sur la rivière de Qingming