Lyrics and translation 李玉剛 - 清明上河圖
我俯身看去
Я
наклонился
и
посмотрел.
那一簾秋雨
Занавес
осеннего
дождя.
落下的水滴
Падающие
капли
воды
雕刻在石碑上的印記
Отпечаток,
высеченный
на
камне
我看到了情絲萬縷
Я
вижу,
что
происходит
с
миллионами
огней.
古巷的憂鬱
Древняя
аллея
меланхолии
寫下琵琶的旋律
Запишите
мелодию
лютни.
飄逸的外衣
Струящаяся
верхняя
одежда
街上叫賣的小曲
Уличная
распродажа.
彷彿隔空變換到那裡
Как
будто
телекинез
трансформировался
туда.
一切模糊又清晰
Все
размыто
и
ясно.
感嘆不平凡的意義
Нетривиальное
значение
восклицания
綾羅飄起遮住日落西
Аяро
плывет
к
западу
от
заката
奏一回斷腸的古曲
Играет
древняя
мелодия
перелома
кишки.
抬起畫面如此的美麗
Поднимите
изображение
так
красиво
孰不知是誰的墨筆
Кто-нибудь
знает,
чей
карандаш.
淡淡胭脂遮住了思緒
Легкий
румянец
скрывает
мысли.
小酌幾杯卻有醉意
Несколько
напитков,
но
пьяный.
多少能人將相書畫三千里
Сколько
может
человек
составить
три
тысячи
миль
上河圖雕琢的意義
Значение
резьбы
по
реке
古巷的憂鬱
Древняя
аллея
меланхолии
寫下琵琶的旋律
Запишите
мелодию
лютни.
飄逸的外衣
Струящаяся
верхняя
одежда
街上叫賣的小曲
Уличная
распродажа.
彷彿隔空變換到那裡
Как
будто
телекинез
трансформировался
туда.
一切模糊又清晰
Все
размыто
и
ясно.
感嘆不平凡的意義
Нетривиальное
значение
восклицания
綾羅飄起遮住日落西
Аяро
плывет
к
западу
от
заката
奏一回斷腸的古曲
Играет
древняя
мелодия
перелома
кишки.
抬起畫面如此的美麗
Поднимите
изображение
так
красиво
孰不知是誰的墨筆
Кто-нибудь
знает,
чей
карандаш.
淡淡胭脂遮住了思緒
Легкий
румянец
скрывает
мысли.
小酌幾杯卻有醉意
Несколько
напитков,
но
пьяный.
多少能人將相書畫三千里
Сколько
может
человек
составить
три
тысячи
миль
上河圖雕琢的意義
Значение
резьбы
по
реке
綾羅飄起遮住日落西
Аяро
плывет
к
западу
от
заката
奏一回斷腸的古曲
Играет
древняя
мелодия
перелома
кишки.
抬起畫面如此的美麗
Поднимите
изображение
так
красиво
孰不知是誰的墨筆
Кто-нибудь
знает,
чей
карандаш.
淡淡胭脂遮住了思緒
Легкий
румянец
скрывает
мысли.
小酌幾杯卻有醉意
Несколько
напитков,
но
пьяный.
多少能人將相書畫三千里
Сколько
может
человек
составить
три
тысячи
миль
上河圖雕琢的意義
Значение
резьбы
по
реке
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
李玉剛精選輯
date of release
28-12-2010
Attention! Feel free to leave feedback.