Lyrics and translation 李玉剛 - 獨孤天下 (電視劇《獨孤天下》片頭曲)
獨孤天下 (電視劇《獨孤天下》片頭曲)
Seul au monde (Thème d'ouverture du drama "Seul au monde")
孤天下-李玉剛
Seul
au
monde
- Li
Yu
Gang
(電視劇《獨孤天下》片頭曲)
(Thème
d'ouverture
du
drama
"Seul
au
monde")
風追雲動天下寓言一念中
Le
vent
poursuit
les
nuages,
le
monde
est
une
parabole
dans
une
pensée
此情與誰輕頌
Ce
sentiment,
avec
qui
le
chanterai-je
légèrement
命運煽動我心交付任你撥弄
Le
destin
agite
mon
cœur,
je
le
confie
à
toi,
laisse-toi
manipuler
赴萬劫夢中
Vers
le
rêve
du
millier
de
calamités
紅塵知遇人生何處不相逢
Dans
la
poussière
du
monde,
les
rencontres
de
la
vie,
où
ne
se
rencontrerait-on
pas
我嘆留戀萬種
Je
soupire,
je
ressens
mille
types
d'attachements
天高地厚一曲由衷與你相擁
Le
ciel
est
haut,
la
terre
est
épaisse,
une
mélodie
sincère
pour
t'embrasser
不悔情獨鍾
Je
ne
regrette
pas
mon
amour
unique
歲月提筆驚鴻
Les
années
prennent
la
plume,
un
éclair
期許天下為公
J'espère
que
le
monde
sera
juste
書寫恩怨愛恨驍勇
Écrire
l'amour,
la
haine,
la
bravoure
des
rancunes
流年拱手相送
Les
années
s'offrent
à
toi
獨留一盞霓虹
Ne
reste
qu'une
néon
陪我一場夢
M'accompagner
dans
un
rêve
紅塵知遇人生何處不相逢
Dans
la
poussière
du
monde,
les
rencontres
de
la
vie,
où
ne
se
rencontrerait-on
pas
我嘆留戀萬種
Je
soupire,
je
ressens
mille
types
d'attachements
天高地厚一曲由衷與你相擁
Le
ciel
est
haut,
la
terre
est
épaisse,
une
mélodie
sincère
pour
t'embrasser
不悔情獨鍾
Je
ne
regrette
pas
mon
amour
unique
歲月提筆驚鴻
Les
années
prennent
la
plume,
un
éclair
期許天下為公
J'espère
que
le
monde
sera
juste
書寫恩怨愛恨驍勇
Écrire
l'amour,
la
haine,
la
bravoure
des
rancunes
流年拱手相送
Les
années
s'offrent
à
toi
獨留一盞霓虹
Ne
reste
qu'une
néon
陪我一場夢
M'accompagner
dans
un
rêve
歲月提筆驚鴻
Les
années
prennent
la
plume,
un
éclair
期許天下為公
J'espère
que
le
monde
sera
juste
書寫恩怨愛恨驍勇
Écrire
l'amour,
la
haine,
la
bravoure
des
rancunes
流年拱手相送
Les
années
s'offrent
à
toi
獨留一盞霓虹
Ne
reste
qu'une
néon
陪我一場夢
M'accompagner
dans
un
rêve
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.