Lyrics and translation 李玉剛 - 致情人III

致情人III

有情人多羨慕鴛鴦飛
可我卻想把你來追隨
悠悠的歲月慢慢回味
有你有我還能有誰
雖然只有平淡的滋味
也不怕那雨打和風吹
兩個人的愛相依相偎
不是形同陌路分飛
心在北風中掙扎徘徊
苦苦地尋找愛的滋味
今生難後悔 不要那體會
只想跟雁一起向南飛
(間奏)
雖然只有平淡的滋味
也不怕那雨打和風吹
兩個人的愛相依相偎
不是形同陌路分飛
心在北風中掙扎徘徊
苦苦地尋找愛的滋味
今生難後悔 不要那體會
只想跟雁一起向南飛
在夢裡癡癡地等你回
那月光映傷了我心扉
醉上千百回 醒後還落淚
只想跟雁一起向南飛
醉上千百回 醒後還落淚
只想跟雁一起向南飛

Послание возлюбленной III

Влюблённые завидуют парящим уткам-мандаринкам,
А я лишь хочу следовать за тобой.
Медленно смакую ушедшие годы,
Есть ты, есть я, кого ещё желать?
Пусть вкус нашей любви лишь прост и непритязателен,
Не боюсь я ни дождя, ни ветра.
Любовь двоих - взаимная поддержка,
А не расставание, как у чужих.
Сердце мое мечется и бьётся в северном ветру,
Отчаянно ищет вкус любви.
В этой жизни не жалею, не хочу испытать,
Лишь хочу лететь на юг вместе с гусями.
(Проигрыш)
Пусть вкус нашей любви лишь прост и непритязателен,
Не боюсь я ни дождя, ни ветра.
Любовь двоих - взаимная поддержка,
А не расставание, как у чужих.
Сердце мое мечется и бьётся в северном ветру,
Отчаянно ищет вкус любви.
В этой жизни не жалею, не хочу испытать,
Лишь хочу лететь на юг вместе с гусями.
В своих снах безумно жду твоего возвращения,
Лунный свет ранит мое сердце.
Тысячи раз пьянею, просыпаясь в слезах,
Лишь хочу лететь на юг вместе с гусями.
Тысячи раз пьянею, просыпаясь в слезах,
Лишь хочу лететь на юг вместе с гусями.