李玉剛 - 舞色 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 李玉剛 - 舞色




舞色
Couleurs de la danse
蓝正好 青花含烟
Le bleu est parfait, la porcelaine bleue fume
相似如染 情如线 情如线 情如线
Similaires comme teintes, l'amour comme un fil, l'amour comme un fil, l'amour comme un fil
冰心叹 玉壶浅斟 杨柳岸
Le cœur de glace soupire, la coupe de jade est légèrement remplie, sur la berge du saule pleureur
川波东流 入海天 入海天
Les courants fluviaux coulent vers l'est, vers le ciel et la mer, vers le ciel et la mer
黄正好 圆月缱绻
Le jaune est parfait, la pleine lune est enlacée
朦胧香檀
Le parfum de santal est flou
玲珑眼 玲珑眼
Les yeux sont gracieux, les yeux sont gracieux
君不见 迷沙依然 唱阳关
Ne vois-tu pas, le sable errant chante toujours Yangguan
浮尘无边 雁儿还 雁儿还
La poussière flottante est sans fin, l'oie revient, l'oie revient
白正好 总在云端
Le blanc est parfait, toujours dans les nuages
放鹤西山 快活仙 快活仙
Libérer la grue vers l'ouest, un immortel joyeux, un immortel joyeux
声声慢
Son lent
琵琶遥寄 采莲船
Le pipa est envoyé par la poste, le bateau de la cueillette des lotus
伴钟飞雪 过江南 过江南
Accompagné par le son de la cloche, la neige vole, traverse le Jiangnan, traverse le Jiangnan
黑正好 闲愁似醉
Le noir est parfait, la tristesse lointaine ressemble à l'ivresse
小楼伊人 画峨眉
Dans la petite tour, une personne bien-aimée peint ses sourcils
凝眸处 鬓舒鬓卷 柔若水
le regard se pose, les cheveux sont lisses ou bouclés, doux comme de l'eau
梦里梦外 春不寐
Dans les rêves, à l'intérieur et à l'extérieur, le printemps ne dort pas
春不寐
Le printemps ne dort pas
红正好 牡丹开遍
Le rouge est parfait, les pivoines sont partout
旭日升空 照大千 舞蹁跹
Le soleil levant s'élève dans le ciel, éclaire le grand monde, danse avec grâce
风华绝代
Une beauté incomparable
火之焰
La flamme du feu
一笑倾城倾国欢
Un sourire renverse la ville et le pays, un bonheur total






Attention! Feel free to leave feedback.