Lyrics and translation 李玉剛 - 花滿樓
鴛鴦扣
菊花酒
Мандариновая
утка
пряжка
хризантема
вино
碧水映長天泛遠舟
Прозрачная
вода
отражает
длинное
небо
Пан
далекой
лодки
飲不盡離愁
Пей
не
волнуйся
岸邊柳絮沾衣袖
Береговые
ивы
окунают
рукава
岸邊柳絮飄飄沾衣袖
Береговые
ивы
трепещут
глубокими
рукавами
燈如晝
拋紅豆
Такие
огни,
как
день,
бросающий
красные
бобы
天邊月彎彎為誰瘦
Горизонт
Луны
изгибается
для
того,
кто
тонок
倦鳥歸來後
После
возвращения
уставшей
птицы,
誰將相思輕彈奏
Кто
будет
Акация
Флик
誰將相思悠悠輕彈奏
Кто
будет
влюбленный
Йойо
Флик
花滿樓
樓滿花香君知否
Цветы
полны
цветов,
ты
знаешь?
月色多溫柔
Как
нежна
Луна
如你曾經牽著我的手
Как
ты
когда-то
держал
меня
за
руку.
花滿樓
樓滿花香憑誰嗅
Цветы
полны
цветов,
кто
их
нюхает?
風雨晚來秋
Ветер
и
дождь
приходят
поздней
осенью
落花點點化作春水流
Падающие
цветы
превращаются
в
родниковую
воду
鴛鴦扣
菊花酒
Мандариновая
утка
пряжка
хризантема
вино
碧水映長天泛遠舟
Прозрачная
вода
отражает
длинное
небо
Пан
далекой
лодки
飲不盡離愁
Пей
не
волнуйся
岸邊柳絮沾衣袖
Береговые
ивы
окунают
рукава
岸邊柳絮飄飄沾衣袖
Береговые
ивы
трепещут
глубокими
рукавами
燈如晝
拋紅豆
Такие
огни,
как
день,
бросающий
красные
бобы
天邊月彎彎為誰瘦
Горизонт
Луны
изгибается
для
того,
кто
тонок
倦鳥歸來後
После
возвращения
уставшей
птицы,
誰將相思輕彈奏
Кто
будет
Акация
Флик
誰將相思悠悠輕彈奏
Кто
будет
влюбленный
Йойо
Флик
花滿樓
樓滿花香君知否
Цветы
полны
цветов,
ты
знаешь?
月色多溫柔
Как
нежна
Луна
如你曾經牽著我的手
Как
ты
когда-то
держал
меня
за
руку.
花滿樓
樓滿花香憑誰嗅
Цветы
полны
цветов,
кто
их
нюхает?
風雨晚來秋
Ветер
и
дождь
приходят
поздней
осенью
落花點點化作春水流
Падающие
цветы
превращаются
в
родниковую
воду
花滿樓
樓滿花香君知否
Цветы
полны
цветов,
ты
знаешь?
有暗香盈袖
Есть
темный
аромат
Ин
рукав
似這般良宵一醉方休
Это
похоже
на
такую
ночь.
花滿樓
樓滿花香為誰留
Цветы
полный
этаж
полный
цветов
для
кого
остановиться
明年花依舊
Цветы
все
еще
будут
там
в
следующем
году.
只恐紅顏易老空白頭
Только
страх
перед
красотой
легкая
старая
пустая
голова
明年花依舊
Цветы
все
еще
будут
там
в
следующем
году.
只恐紅顏易老空白頭
Только
страх
перед
красотой
легкая
старая
пустая
голова
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.