Lyrics and translation 李玉剛 - 菩提

菩提

曲名：菩提
那一世，不遠不近，不生不滅，
不垢不淨，不增不減，不思量。
那一日，不空不色，不想不識，
不悲不喜，不即不離，不尋常。
那一時，無苦無樂，無欲無求，
無來無去，無牽無掛，無奢望。
那一刻，無蹤無跡，無聲無息，
無憂無慮，無怨無悔，無虛妄。
他說：身是菩提樹，心如明鏡台，
時時勤拂拭，勿使惹塵埃 。
佛說：菩提本無樹, 明鏡亦非台,
本來無一物, 何處惹塵埃 ，何處惹塵埃

Просветление

Название песни: Просветление
В той жизни, не далеко и не близко, не рождение и не смерть,
Не грязь и не чистота, не увеличение и не уменьшение, без раздумий.
В тот день, не пустота и не цвет, не дума и не знание,
Не печаль и не радость, не близость и не отдаление, необычно.
В тот час, без страданий и без радости, без желаний и без стремлений,
Без прихода и без ухода, без привязанностей и без забот, без тщетных надежд.
В тот миг, без следа и без знака, без звука и без дыхания,
Без тревог и без забот, без сожалений и без раскаяния, без иллюзий.
Он сказал: Тело — это дерево Бодхи, ум — словно чистое зеркало,
Постоянно заботливо протирайте его, чтобы не дать пыли осесть.
Будда сказал: Бодхи изначально не дерево, и зеркало — не зеркало,
Изначально нет ни единой вещи, откуда взяться пыли, откуда взяться пыли.