Lyrics and Russian translation 李玉剛 - 葬心

葬心

蝴蝶儿飞去 心亦不在
凄清长夜谁来 拭泪满腮
是贪点儿依赖 贪一点儿爱
旧缘该了难了 换满心哀
怎受的住 这头猜 那边怪
人言汇成愁海 辛酸难挨
天给的苦 给的灾 都不怪
千不该 万不该 芳华怕孤单
林花儿谢了 连心也埋
他日春燕归来 身何在
蝴蝶儿飞去 心亦不在
凄清长夜谁来 拭泪满腮
是贪点儿依赖 贪一点儿爱
旧缘该了难了 换满心哀
怎受的住 这头猜 那边怪
人言汇成愁海 辛酸难挨
天给的苦 给的灾 都不怪
千不该 万不该 芳华怕孤单
林花儿谢了 连心也埋
他日春燕归来 身何在

Похороненное сердце

Бабочка улетает, и сердце мое с ней,
В этой мрачной долгой ночи, кто сотрет слезы с моего лица?
Я жаждал немного твоей заботы, немного твоей любви,
Старые узы трудно разорвать, лишь наполняют сердце печалью.
Как вынести эти догадки, эти упреки,
Пересуды людей – море печали, невыносимая горечь.
Посланные небом горести и беды – не в них дело,
Во всем виноват я, тысячу раз виноват, в молодости боялся одиночества.
Лесные цветы завяли, и сердце мое похоронено вместе с ними.
Когда весенние ласточки вернутся, где буду я?
Бабочка улетает, и сердце мое с ней,
В этой мрачной долгой ночи, кто сотрет слезы с моего лица?
Я жаждал немного твоей заботы, немного твоей любви,
Старые узы трудно разорвать, лишь наполняют сердце печалью.
Как вынести эти догадки, эти упреки,
Пересуды людей – море печали, невыносимая горечь.
Посланные небом горести и беды – не в них дело,
Во всем виноват я, тысячу раз виноват, в молодости боялся одиночества.
Лесные цветы завяли, и сердце мое похоронено вместе с ними.
Когда весенние ласточки вернутся, где буду я?