Lyrics and translation 李玉剛 - 铁血丹心

铁血丹心

铁血丹心
依稀往梦似曾见 心内波澜现
抛开世事断愁怨
相伴到天边
逐草四方沙漠苍茫
哪惧雪霜扑面
射雕引弓塞外奔驰
笑傲此生无厌倦
应知爱意似流水
斩不断理还乱
身经百劫也在心间 恩义两难断
逐草四方沙漠苍茫
哪惧雪霜扑面
射雕引弓塞外奔驰
笑傲此生无厌倦
应知爱意似流水
斩不断理还乱
身经百劫也在心间 恩义两难断
身经百劫也在心间 恩义两难断

Cœur de fer et esprit de sacrifice

Cœur de fer et esprit de sacrifice
Comme un rêve lointain, je te revois, et mon cœur se trouble.
J'ai laissé derrière moi les soucis et les regrets,
Pour t'accompagner jusqu'au bout du monde.
Nous errons à travers les steppes, le désert est vaste,
Ne craignons ni la neige ni le gel.
Avec mon arc, je chasse, je galope dans les contrées sauvages,
J'aime cette vie, sans jamais me lasser.
Tu sais, mon amour est comme l'eau qui coule,
Impossible à retenir, toujours en mouvement.
J'ai traversé bien des épreuves, mais tu es toujours dans mon cœur, notre lien indéfectible.
Nous errons à travers les steppes, le désert est vaste,
Ne craignons ni la neige ni le gel.
Avec mon arc, je chasse, je galope dans les contrées sauvages,
J'aime cette vie, sans jamais me lasser.
Tu sais, mon amour est comme l'eau qui coule,
Impossible à retenir, toujours en mouvement.
J'ai traversé bien des épreuves, mais tu es toujours dans mon cœur, notre lien indéfectible.
J'ai traversé bien des épreuves, mais tu es toujours dans mon cœur, notre lien indéfectible.