Lyrics and translation 李玉剛 - 長安故事

長安故事

伊从何处来 尘烟落满怀
弄舞胡旋醉 弄歌羽衣来
玉簪为谁戴 霓裳为谁裁
曾回首 陌上来时花正开
伊从长安来 寻梦已千载
繁花落尽处 心未惹尘埃
花容为谁改 芳名等谁猜
流年过一曲绕梁成天籁
只道痴心不改转眼花已成海
施粉黛长安倾尽三世爱
看我水袖轻舞舞出风华绝代
阑珊处一世梨花满头开
伊从长安来 寻梦已千载
繁花落尽处 心未惹尘埃
花容为谁改 芳名等谁猜
流年过一曲绕梁成天籁
只道痴心不改转眼花已成海
施粉黛长安倾尽三世爱
看我水袖轻舞舞出风华绝代
阑珊处一世梨花满头开
那年梨花依旧相思不及采摘
可释怀经年旧梦今仍在
总有千般风情却万般无奈
多少泪生死谁慧眼看开
伊从长安来 寻梦已千载
繁花落尽处 心未惹尘埃

История Чанъаня

Откуда ты пришла, окутанная пылью веков?
Пьянящий танец хусюань, чарующая песнь в одеждах из перьев.
Для кого эта нефритовая шпилька, для кого сшит этот шелковый наряд?
Оглядываясь назад, вижу, как цвела дорога, когда ты пришла.
Ты пришла из Чанъаня, ищешь свою мечту уже тысячу лет.
Даже когда цветы опали, твое сердце осталось чистым.
Ради кого ты изменила свой облик, чьей отгадки ждет твое прекрасное имя?
Проходят годы, а мелодия твоей песни все еще звучит в моих ушах.
Я говорил, что моя любовь неизменна, но в мгновение ока цветы превратились в море.
Нанося пудру и румяна, Чанъань отдал тебе любовь трех жизней.
Смотри, как мои водяные рукава танцуют, являя миру несравненную красоту.
В угасающем свете цветут грушевые цветы, словно седина на моей голове.
Ты пришла из Чанъаня, ищешь свою мечту уже тысячу лет.
Даже когда цветы опали, твое сердце осталось чистым.
Ради кого ты изменила свой облик, чьей отгадки ждет твое прекрасное имя?
Проходят годы, а мелодия твоей песни все еще звучит в моих ушах.
Я говорил, что моя любовь неизменна, но в мгновение ока цветы превратились в море.
Нанося пудру и румяна, Чанъань отдал тебе любовь трех жизней.
Смотри, как мои водяные рукава танцуют, являя миру несравненную красоту.
В угасающем свете цветут грушевые цветы, словно седина на моей голове.
В тот год грушевые цветы цвели как прежде, но тоска моя была сильнее возможности их сорвать.
Можно ли забыть давнюю мечту, которая все еще жива?
В сердце столько чувств, но все тщетно.
Сколько слез пролито за жизнь и смерть, кто сможет это понять?
Ты пришла из Чанъаня, ищешь свою мечту уже тысячу лет.
Даже когда цветы опали, твое сердце осталось чистым.