Lyrics and translation 李玉剛 - 雨花石
雨花石
Pierre
de
pluie
雨儿轻轻飘
心儿似火烧
La
pluie
tombe
doucement,
mon
cœur
brûle
comme
un
feu
那是谁的泪
在脸上轻轻绕
Dont
les
larmes
de
qui
sont-elles
? Elles
dansent
sur
mon
visage
石对雨的爱
就像蓝的海
L’amour
de
la
pierre
pour
la
pluie
est
comme
la
mer
bleue
虽有万千语
不知怎么去表白
Bien
que
j’aie
mille
mots,
je
ne
sais
pas
comment
les
dire
嗨
你在哪儿
Hé,
où
es-tu
?
嗨
我看不见
Hé,
je
ne
te
vois
pas
我是一颗小小的石头
Je
suis
une
petite
pierre
深深的埋在泥土之中
Profondément
enfouie
dans
la
terre
你的影子已看不清
Je
ne
vois
plus
ton
ombre
我还在寻觅当初你的笑容
Je
cherche
toujours
ton
sourire
d’antan
我是一颗小小的石头
Je
suis
une
petite
pierre
深深的埋在泥土之中
Profondément
enfouie
dans
la
terre
千年以后繁华落幕
Mille
ans
plus
tard,
la
prospérité
prend
fin
我还在风雨之中为你等候
Je
t’attends
toujours
sous
la
pluie
et
le
vent
我还在土中为你守候
Je
veille
toujours
sur
toi
dans
la
terre
石对雨的爱
就像蓝的海
L’amour
de
la
pierre
pour
la
pluie
est
comme
la
mer
bleue
虽有万千语
不知怎么去表白
Bien
que
j’aie
mille
mots,
je
ne
sais
pas
comment
les
dire
嗨
你在哪儿
Hé,
où
es-tu
?
嗨
我看不见
Hé,
je
ne
te
vois
pas
我是一颗小小的石头
Je
suis
une
petite
pierre
深深的埋在泥土之中
Profondément
enfouie
dans
la
terre
你的影子已看不清
Je
ne
vois
plus
ton
ombre
我还在寻觅当初你的笑容
Je
cherche
toujours
ton
sourire
d’antan
我是一颗小小的石头
Je
suis
une
petite
pierre
深深的埋在泥土之中
Profondément
enfouie
dans
la
terre
千年以后繁华落幕
Mille
ans
plus
tard,
la
prospérité
prend
fin
我还在风雨之中为你等候
Je
t’attends
toujours
sous
la
pluie
et
le
vent
我还在土中为你守候
Je
veille
toujours
sur
toi
dans
la
terre
我是一颗小小的石头
Je
suis
une
petite
pierre
深深的埋在泥土之中
Profondément
enfouie
dans
la
terre
千年以后繁华落幕
Mille
ans
plus
tard,
la
prospérité
prend
fin
我还在风雨之中为你等候
Je
t’attends
toujours
sous
la
pluie
et
le
vent
我还在雨（土）中为你等候
Je
veille
toujours
sur
toi
dans
la
terre
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.