Lyrics and translation 李玖哲 - 2:10
愛的第一天
Le
premier
jour
de
notre
amour
真以為我們能走到永遠
Je
croyais
vraiment
que
nous
serions
ensemble
pour
toujours
那些畫面多體貼
Ces
moments
si
attentionnés
那些溫柔的語言
Ces
mots
si
doux
還要一起計畫去探險
Et
tous
ces
projets
d'aventures
ensemble
眼角閃爍無言
Un
éclair
de
tristesse
dans
tes
yeux
我能感覺我們兩個世界
Je
sens
que
nous
vivons
dans
deux
mondes
différents
愛變得不再熟練
Notre
amour
est
devenu
maladroit
就連擁抱都不再熱烈
Même
nos
étreintes
ont
perdu
leur
chaleur
像冷空氣降溫的瞬間
Comme
un
souffle
d'air
froid,
soudain
你選擇在兩點十分離開
Tu
as
choisi
de
partir
à
deux
heures
dix
說好的未來只剩空白
L'avenir
qu'on
s'était
promis
n'est
plus
que
vide
都忘了這份愛要用幸福來灌溉
Nous
avons
oublié
d'arroser
cet
amour
de
bonheur
而你卻在兩點十分離開
Et
tu
es
partie
à
deux
heures
dix
我一個人在等你回來
Je
suis
seul
à
t'attendre
留下凌亂的回憶碎片再拼回不來
Laissant
derrière
toi
des
fragments
de
souvenirs
éparpillés,
impossibles
à
recoller
眼角閃爍無言
Un
éclair
de
tristesse
dans
tes
yeux
我能感覺我們兩個世界
Je
sens
que
nous
vivons
dans
deux
mondes
différents
愛變得不再熟練
Notre
amour
est
devenu
maladroit
就連擁抱都不再熱烈
Même
nos
étreintes
ont
perdu
leur
chaleur
像冷空氣降溫的瞬間
Comme
un
souffle
d'air
froid,
soudain
你選擇在兩點十分離開
Tu
as
choisi
de
partir
à
deux
heures
dix
說好的未來只剩空白
L'avenir
qu'on
s'était
promis
n'est
plus
que
vide
都忘了這份愛要用幸福來灌溉
Nous
avons
oublié
d'arroser
cet
amour
de
bonheur
而你卻在兩點十分離開
Et
tu
es
partie
à
deux
heures
dix
我一個人在等你回來
Je
suis
seul
à
t'attendre
留下凌亂的回憶碎片再拼回不來
Laissant
derrière
toi
des
fragments
de
souvenirs
éparpillés,
impossibles
à
recoller
你選擇在兩點十分離開
Tu
as
choisi
de
partir
à
deux
heures
dix
說好的未來只剩空白
L'avenir
qu'on
s'était
promis
n'est
plus
que
vide
都忘了這份愛要用幸福來灌溉
Nous
avons
oublié
d'arroser
cet
amour
de
bonheur
而你卻在兩點十分離開
Et
tu
es
partie
à
deux
heures
dix
我一個人在等你回來
Je
suis
seul
à
t'attendre
留下凌亂的回憶碎片再拼回不來
Laissant
derrière
toi
des
fragments
de
souvenirs
éparpillés,
impossibles
à
recoller
凌晨兩點十分你離開
À
deux
heures
dix
du
matin,
tu
es
partie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.