Lyrics and translation 李玖哲 - 不一样 (Just Not the Same)

不一样 (Just Not the Same)

難得都在家 我們卻沒有說話
這氣氛好僵 看著 悲傷 隔成一道牆
相同的時差 卻有不同的心慌
我們牽著手 心裡溫度不一樣
想的感觸不一樣 我們卻假裝 一切都一樣

如果愛 只剩下假象
我們該 怎麼去說謊
難道這就是 愛情最後的模樣
有愛卻很傷 不愛也不放 等誰先投降

相同的地方 卻看不同的方向
聽同一首歌 心裡感動不一樣
想的畫面不一樣 我們卻假裝 一切都一樣

如果愛 只剩下假象
我們該 怎麼去說謊
難道這就是 愛情最後的模樣
有愛卻很傷 不愛也不放 等誰先投降

愛的開始都一樣 抱著一樣的希望
卻 忘了一樣的力量
追趕著的怕受傷 回頭看的怕遺憾
直到發現背對著對方

如果愛 只剩下假象
我們該 怎麼去說謊
難道這就是 愛情最後的模樣
有愛卻很傷 不愛也不放
等誰先投降 說 我們 不一樣

Не такие, как прежде (Just Not the Same)

Мы оба дома, но молчим.
Эта гнетущая атмосфера… Грусть, как стена между нами.
Одинаковая разница во времени, но разная тревога в сердцах.
Мы держимся за руки, но тепло в наших душах уже не то.
Мы чувствуем по-разному, но притворяемся, что всё как прежде.

Если от любви остался лишь мираж,
Как нам продолжать эту ложь?
Неужели так выглядит конец нашей любви?
Любить, но страдать, не любить, но и не отпускать. Кто сдастся первым?

Мы в одном месте, но смотрим в разные стороны.
Слушаем одну песню, но чувства переполняют нас по-разному.
Мы представляем разные картины, но притворяемся, что всё как прежде.

Если от любви остался лишь мираж,
Как нам продолжать эту ложь?
Неужели так выглядит конец нашей любви?
Любить, но страдать, не любить, но и не отпускать. Кто сдастся первым?

В начале любви всё было одинаково, мы лелеяли одни и те же надежды,
Но забыли, что сила её неизменна.
Боимся страдать, бежим вперёд, оглядываясь назад в боязни потерять,
Пока не замечаем, что стоим спиной друг к другу.

Если от любви остался лишь мираж,
Как нам продолжать эту ложь?
Неужели так выглядит конец нашей любви?
Любить, но страдать, не любить, но и не отпускать.
Кто сдастся первым и скажет: "Мы не такие, как прежде"?