Lyrics and translation 李玖哲 - 不爱了 (I Don't Love You)

不爱了 (I Don't Love You)

你的不快樂 在心裡瀰漫著 我們怎麼了
你在逃避著 我在心疼著

是什麼在傷害著 讓美好都遺忘了
你是背對的 我是沉默的

我只好假裝 我已不愛了 催眠自己我們不適合
我放開你了 我已不愛了 說一個謊在離別時刻
就當作最後是我不愛了 關上門以後 就算愛你又如何

你快不快樂 過得是否好呢 我這樣想著
你在愛誰呢 誰在想你呢

是什麼在反覆著 讓回憶都翻起了
你是遙遠的 我是孤獨的

我只好假裝 我已不愛了 催眠自己我們不適合
我放開你了 我已不愛了 說一個謊在離別時刻
就當作最後是我不愛了 關上門以後 就算愛你又如何

是什麼在傷害著 讓美好都遺忘了
你是背對的 我是沉默的

我只好假裝 我已不愛了 催眠自己我們不適合
我放開你了 我已不愛了 說一個謊在離別時刻
就當作最後是我不愛了 關上門以後 就算愛你又如何

Je ne t'aime plus (I Don't Love You)

Ton malheur se répand dans mon cœur, qu'est-ce qui ne va pas entre nous ?
Tu t'enfuis, et je suis déchiré.

Qu'est-ce qui nous a fait mal, nous faisant oublier tous les beaux moments ?
Tu me tournes le dos, je reste silencieux.

Je dois faire semblant que je ne t'aime plus, me persuader que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Je te laisse partir, je ne t'aime plus, je dis un mensonge au moment de notre séparation.
Faisons comme si c'était moi qui ne t'aimais plus, après avoir fermé la porte, que t'aime-je ou non, qu'importe.

Es-tu heureux, vas-tu bien ? Je me le demande.
Aimes-tu quelqu'un ? Qui pense à toi ?

Qu'est-ce qui me rappelle constamment nos souvenirs ?
Tu es loin, je suis seul.

Je dois faire semblant que je ne t'aime plus, me persuader que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Je te laisse partir, je ne t'aime plus, je dis un mensonge au moment de notre séparation.
Faisons comme si c'était moi qui ne t'aimais plus, après avoir fermé la porte, que t'aime-je ou non, qu'importe.

Qu'est-ce qui nous a fait mal, nous faisant oublier tous les beaux moments ?
Tu me tournes le dos, je reste silencieux.

Je dois faire semblant que je ne t'aime plus, me persuader que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre.
Je te laisse partir, je ne t'aime plus, je dis un mensonge au moment de notre séparation.
Faisons comme si c'était moi qui ne t'aimais plus, après avoir fermé la porte, que t'aime-je ou non, qu'importe.