Nicky Lee - 做你的天 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nicky Lee - 做你的天




做你的天
Être ton ciel
(哦吼)
(Oh oh)
(喔嘿)
(Oh hey)
你就在我身边 (哦)我的天
Tu es à mes côtés (oh) Mon Dieu
我想我会失眠
Je pense que je vais avoir du mal à dormir
想暂停时间 亲你的脸
J'aimerais arrêter le temps pour embrasser ton visage
你才不会发现
Tu ne remarqueras même pas
舍不得和你说再见 一秒都浪费(哦)
Je ne veux pas te dire au revoir, même une seconde est une perte (oh)
你每个表情那么新鲜 催著我快点 再多爱一些
Chaque expression de ton visage est si nouvelle, elle me presse d'aimer encore plus, plus vite
做你的天 做你的晴天
Être ton ciel, être ton ciel ensoleillé
帮你晒干所有眼泪
T'aider à sécher toutes tes larmes
你的眼 是我珍贵的宝贝
Tes yeux sont mon précieux trésor
做你的天 当你需要阴天
Être ton ciel, quand tu as besoin d'un ciel nuageux
陪你安静一整夜
Te tenir compagnie toute la nuit
别管世界怎么变 我是你的天(啊)
Peu importe ce que le monde devient, je suis ton ciel (ah)
我是你最爱那天
Je suis le ciel que tu aimes le plus
(吧 吧)
(Bah bah bah)
(吧 哦吼 耶)
(Bah bah bah oh oh hey)
过了春天 过了夏天
Le printemps est passé, l'été aussi
我们写下了季节
Nous avons écrit les saisons
又过了秋天 过了冬天
L'automne est passé, l'hiver aussi
我们写下永远
Nous avons écrit l'éternité
舍不得和你说再见 一秒都浪费(哦)
Je ne veux pas te dire au revoir, même une seconde est une perte (oh)
你每个表情那么新鲜 催著我快点 再多爱一些
Chaque expression de ton visage est si nouvelle, elle me presse d'aimer encore plus, plus vite
做你的天 做你的晴天
Être ton ciel, être ton ciel ensoleillé
帮你晒干所有眼泪
T'aider à sécher toutes tes larmes
你的眼 是我珍贵的宝贝
Tes yeux sont mon précieux trésor
做你的天 当你需要阴天
Être ton ciel, quand tu as besoin d'un ciel nuageux
陪你安静一整夜
Te tenir compagnie toute la nuit
别管世界怎么变 我是你的天(啊)
Peu importe ce que le monde devient, je suis ton ciel (ah)
(吼 耶耶)
(Oh hey hey)
我只对你想念 对你温柔和体贴
Je ne pense qu'à toi, je suis doux et attentionné envers toi
只为你心甘情愿 永远不对你说抱歉
Je le fais pour toi de tout mon cœur, je ne te présenterai jamais mes excuses
(吼 耶)
(Oh oh oh hey)
做你的天(做你的天) 做你的晴天
Être ton ciel (être ton ciel) être ton ciel ensoleillé
帮你晒干所有眼泪(哦)
T'aider à sécher toutes tes larmes (oh)
你的眼(你的眼) 是我珍贵的宝(哦 喔)
Tes yeux (tes yeux) sont mon précieux trésor (oh oh)
做你的天 当你需要阴天
Être ton ciel, quand tu as besoin d'un ciel nuageux
陪你安静一整夜
Te tenir compagnie toute la nuit
别管世界怎么变 我是你的天(啊)
Peu importe ce que le monde devient, je suis ton ciel (ah)
我是你最爱那天
Je suis le ciel que tu aimes le plus
(吧 吧)
(Bah bah bah)
(哦吼 吧)
(Oh oh bah bah bah)
我做你的天
Je suis ton ciel





Writer(s): Lin Yan Cen, Chong Jae Yoon


Attention! Feel free to leave feedback.