Lyrics and translation Nicky Lee - 圍牆
不知不覺又過了幾天
Unknowingly
a
few
more
days
have
passed
我想我習慣了忽略
I
guess
I'm
used
to
ignoring
去忽略沒你的時間
Ignoring
the
time
without
you
不近不遠走在誰身邊
Not
too
close,
not
too
far,
walking
beside
someone
我想我適應了一切
I
think
I've
adapted
to
everything
這一切沒你的世界
This
world
without
you
某條路某條街
A
certain
road,
a
certain
street
某首歌某間店
A
certain
song,
a
certain
shop
某種熟悉但如今卻刺眼
Somewhat
familiar,
but
now
it's
glaring
不碰觸不跨越
Not
touching,
not
crossing
為自己留一些
安全界線
Leaving
some
safety
lines
for
myself
誰都以為不聽不看也就沒感覺
Everyone
thinks
that
if
they
don't
listen
or
see,
they
won't
feel
anything
一轉身
才發現
As
soon
as
I
turn
around,
I
realize
空氣裡面
In
the
air
依舊飄散著記憶的氣味
The
scent
of
memories
still
lingers
是有所謂或無所謂也不能改變
Whether
it's
meaningful
or
not,
it
can't
be
changed
原來是我
在愛上妳的那瞬間
It
turns
out
that
from
the
moment
I
fell
in
love
with
you
就困在圍牆裡面
I've
been
trapped
inside
the
wall
某條路某條街
A
certain
road,
a
certain
street
某首歌某間店
A
certain
song,
a
certain
shop
某種熟悉但如今卻刺眼
Somewhat
familiar,
but
now
it's
glaring
不碰觸不跨越
Not
touching,
not
crossing
為自己留一些
安全界線
Leaving
some
safety
lines
for
myself
誰都以為不聽不看也就沒感覺
Everyone
thinks
that
if
they
don't
listen
or
see,
they
won't
feel
anything
一轉身
才發現
As
soon
as
I
turn
around,
I
realize
空氣裡面
In
the
air
依舊飄散著記憶的氣味
The
scent
of
memories
still
lingers
是有所謂或無所謂也不能改變
Whether
it's
meaningful
or
not,
it
can't
be
changed
原來是我
在愛上妳的那瞬間
It
turns
out
that
from
the
moment
I
fell
in
love
with
you
就困在圍牆裡面
I've
been
trapped
inside
the
wall
誰都以為不聽不看也就沒感覺
Everyone
thinks
that
if
they
don't
listen
or
see,
they
won't
feel
anything
一轉身
才發現
As
soon
as
I
turn
around,
I
realize
空氣裡面
依舊飄散著記憶的氣味
In
the
air,
the
scent
of
memories
still
lingers
是有所謂或無所謂也不能改變
Whether
it's
meaningful
or
not,
it
can't
be
changed
原來是我
在愛上妳的那瞬間
It
turns
out
that
from
the
moment
I
fell
in
love
with
you
就困在圍牆裡面
I've
been
trapped
inside
the
wall
多可悲
圍牆都在對不對
How
pathetic,
the
walls
are
right
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.