Lyrics and translation 李玟 feat. VAVA - I Don't Care

I Don't Care

你眼裡藏著秘密
那種眼神 我卻早已經不熟悉(oh oh)
我的感受你都不理 (not fine)
愛還有什麼餘地
I DON'T CARE!!

曾為你的man 著迷的徹底瘋狂陷下去
誰知道 那不過是 你很自私 冷漠的關係
現在終於看清 oh no no
愛你就到這裡 you should know
Every song and memory 把我打醒

傻傻的我
曾把你看得最重要
傻傻的我
對你的好你全忘掉

曾經愛你愛到 lose control
我不要當你的美麗笨女人 no more
我的自由 我的生活 我的決定
全還給我

我的愛 非常珍貴
不想為渣渣 每天傷心rainy day (oh oh)
給你的 我服輸認賠(I'm fine)
沒有你我也無所謂
I DON'T CARE!!

再也不想選擇相信你的謊話
再不用被你甜言蜜語綁架
沈默是因為我不想和你吵架
給的愛太廉價它被你踩在腳下
繼續肆意揮霍我對你的愛
三心二意還敢說你還在
終於知道還有另一人存在
你躲閃的神態早就把你出賣
天真的以為 付出了真心
給你了我的一切至少你會珍惜
傷害我幾回 你怎麼忍心
我再也不會要你回答這個問題
把我付出的心還我 uh
分開看看誰比誰更難過 uh
你是bad boy我早已經看破 uh
那就再見吧我不想再玩火 uh

我的愛 非常珍貴
不想為渣渣 每天傷心Rainy day (oh oh)
給你的 我服輸認賠(I'm fine)
沒有你我也無所謂
I DON'T CARE!!

崇拜 太幻滅的崇拜
這是不靠譜的愛
It's time for me to say bye
誰 去你的 愛
誰要 去你的 未來
不想再聽你的Lies
I DON'T CARE!!

我的愛 非常珍貴
不想為渣渣 每天傷心Rainy day (oh oh)
給你的 我服輸認賠(I'm fine)
沒有你我也無所謂
I DON'T CARE!!

Je m'en fiche

Tu caches un secret dans tes yeux
Ce regard, je ne le connais plus (oh oh)
Tu ne tiens pas compte de mes sentiments (not fine)
Qu'est-ce qu'il reste de notre amour ?
JE M'EN FICHE !!

Je suis tombée amoureuse de ton homme, j'étais complètement folle, j'ai tout lâché
Qui aurait pu deviner que ce n'était qu'une relation égoïste et froide de ta part
Je vois enfin la vérité, oh non non
Mon amour s'arrête ici, tu devrais le savoir
Chaque chanson et chaque souvenir me réveille

Je suis bête
Je te considérais comme le plus important
Je suis bête
Tu as oublié toute la gentillesse que je t'ai témoignée

J'aimais tellement que j'ai perdu le contrôle
Je ne veux plus être ta belle idiote, non plus
Ma liberté, ma vie, mes décisions
Tout m'appartient

Mon amour est précieux
Je ne veux pas être triste tous les jours à cause d'un salaud, il pleut tous les jours (oh oh)
Je te laisse tout, j'admets ma défaite (I'm fine)
Je m'en fiche, même sans toi
JE M'EN FICHE !!

Je ne veux plus jamais te croire, tes mensonges
Je ne veux plus être manipulée par tes paroles douces
Je suis silencieuse parce que je ne veux pas me disputer avec toi
L'amour que j'ai donné est tellement bon marché que tu l'as piétiné
Tu continues à gaspiller mon amour sans vergogne
Tu es indécis et tu oses dire que tu es encore là ?
Je sais enfin qu'il y a quelqu'un d'autre
Ton regard fuyant te trahit
J'étais naïve, je pensais que donner mon cœur
Te donner tout, au moins tu le chérirais
Tu m'as blessée tant de fois, comment as-tu pu ?
Je ne veux plus jamais te demander de répondre à cette question
Rends-moi le cœur que j'ai donné, uh
On se sépare et on voit qui souffre le plus, uh
Tu es un mauvais garçon, j'ai vu clair, uh
Alors au revoir, je ne veux plus jouer avec le feu, uh

Mon amour est précieux
Je ne veux pas être triste tous les jours à cause d'un salaud, il pleut tous les jours (oh oh)
Je te laisse tout, j'admets ma défaite (I'm fine)
Je m'en fiche, même sans toi
JE M'EN FICHE !!

L'admiration, l'admiration qui m'a tellement déçue
C'est un amour qui ne vaut pas le coup
Il est temps que je dise au revoir
Va te faire voir, ton amour
Va te faire voir, ton futur
Je ne veux plus entendre tes mensonges
JE M'EN FICHE !!

Mon amour est précieux
Je ne veux pas être triste tous les jours à cause d'un salaud, il pleut tous les jours (oh oh)
Je te laisse tout, j'admets ma défaite (I'm fine)
Je m'en fiche, même sans toi
JE M'EN FICHE !!