Lyrics and translation 李玟 - 18
時間
像漂浮的影片
Le
temps,
comme
un
film
flottant
交會成時光星月
Se
confond
avec
les
étoiles
et
la
lune
一個夢
一滴眼淚
Un
rêve,
une
larme
靜止在第一天
Se
figent
au
premier
jour
孤單看台北的雲飛
Je
regarde
seule
les
nuages
voler
au-dessus
de
Taipei
在幻想未知的臉
Je
rêve
d'un
visage
inconnu
追上風的預言
Je
suis
les
prédictions
du
vent
是誰給我信念
說天空沒界線
Qui
m'a
donné
la
foi
et
m'a
dit
que
le
ciel
n'a
pas
de
limites
?
一天
一月
一年
Un
jour,
un
mois,
un
an
讓我勇敢跨越
Me
donne
le
courage
de
franchir
走過愛
走過痛
走過昨天
J'ai
traversé
l'amour,
la
douleur,
hier
走過夢
走過多少黑夜
J'ai
traversé
les
rêves,
tant
de
nuits
帶著夢想讓我去看世界
Emmenant
mon
rêve,
je
vais
voir
le
monde
不為誰停留在那一邊
Je
ne
m'arrête
pas
pour
personne
de
ce
côté
走過謎
走過怕
走過陰天
J'ai
traversé
les
mystères,
la
peur,
les
jours
gris
走過雨
走過黑白是非
J'ai
traversé
la
pluie,
le
noir
et
blanc
du
bien
et
du
mal
再看一眼
青春的蝴蝶
Je
regarde
encore
une
fois
le
papillon
de
ma
jeunesse
回到18歲的那一年
Retourner
à
l'année
où
j'avais
18
ans
孤單看台北的雲飛
Je
regarde
seule
les
nuages
voler
au-dessus
de
Taipei
在幻想未知的臉
Je
rêve
d'un
visage
inconnu
追上風的預言
Je
suis
les
prédictions
du
vent
是誰給我信念
說天空沒界線
Qui
m'a
donné
la
foi
et
m'a
dit
que
le
ciel
n'a
pas
de
limites
?
一天
一月
一年
Un
jour,
un
mois,
un
an
讓我勇敢往前
Me
donne
le
courage
d'avancer
走過愛
走過痛
走過昨天
J'ai
traversé
l'amour,
la
douleur,
hier
走過夢
走過多少黑夜
J'ai
traversé
les
rêves,
tant
de
nuits
帶著夢想讓我去看世界
Emmenant
mon
rêve,
je
vais
voir
le
monde
不為誰停留在那一邊
Je
ne
m'arrête
pas
pour
personne
de
ce
côté
走過謎
走過怕
走過陰天
J'ai
traversé
les
mystères,
la
peur,
les
jours
gris
走過雨
走過黑白是非
J'ai
traversé
la
pluie,
le
noir
et
blanc
du
bien
et
du
mal
再看一眼
青春的蝴蝶
Je
regarde
encore
une
fois
le
papillon
de
ma
jeunesse
回到18歲的那一年
Retourner
à
l'année
où
j'avais
18
ans
回去看看過去的無畏
Retourner
voir
l'audace
du
passé
未來應該會特別甜美
L'avenir
sera
certainement
doux
讓自己去發現無限的明天
Laisse-moi
découvrir
l'infini
de
demain
走過愛
走過痛
走過昨天
J'ai
traversé
l'amour,
la
douleur,
hier
走過夢
走過多少黑夜
J'ai
traversé
les
rêves,
tant
de
nuits
帶著夢想讓我去看世界
Emmenant
mon
rêve,
je
vais
voir
le
monde
不為誰停留在那一邊
Je
ne
m'arrête
pas
pour
personne
de
ce
côté
走過謎
走過怕
走過陰天
J'ai
traversé
les
mystères,
la
peur,
les
jours
gris
走過雨
走過黑白是非
J'ai
traversé
la
pluie,
le
noir
et
blanc
du
bien
et
du
mal
再看一眼
青春的蝴蝶
Je
regarde
encore
une
fois
le
papillon
de
ma
jeunesse
回到18歲的那一年
Retourner
à
l'année
où
j'avais
18
ans
回頭18歲停在風裡面
Retourner
à
18
ans,
arrêté
dans
le
vent
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jia Yang Yi, Hua Chang Lee, Victor Lau, Li Wen, Ji Ping Huang
Album
18
date of release
23-01-2017
Attention! Feel free to leave feedback.