Lyrics and translation 李玟 - Dow Ma Dan

明明早上人還在香港
還在九龍茶館喝褒湯
怎麼場景一下跳西安
我在護城河的堤岸

站在古老神秘的城牆
月光搖又晃
我用英語跟小販交談
突然畫面一下就全暗

(我) 還在想 到底身在何方
(我) 變模樣 是個華裔姑娘
(我) 開始想 認真細心裝扮
(我) 回台上 終於輪我上場

耍花槍 一個後空翻 腰身跟著轉 馬步紮的穩當
耍花槍 比誰都漂亮 接著唱一段 虞姬和霸王
耍花槍 舞台的戲班 二胡拉的響 觀眾用力鼓掌
耍花槍 比誰都漂亮 刀馬旦身段 演出風靡全場

一口糧一張床一面牆一扇窗 我灑下一片月光
一次種下一畝高粱 一個人在北大荒
一碗熱湯 啊 溫暖了我一個晚上
一匹蒼狼一身風霜 走過絲路回家鄉

站在古老神秘的城牆
月光搖又晃
我用英語跟小販交談
突然畫面一下就全暗

(我) 還在想 到底身在何方
(我) 變模樣 是個華裔姑娘
(我) 開始想 認真細心裝扮
(我) 回台上 終於輪我上場

耍花槍 一個後空翻 腰身跟著轉 馬步紮的穩當
耍花槍 比誰都漂亮 接著唱一段 虞姬和霸王
耍花槍 舞台的戲班 二胡拉的響 觀眾用力鼓掌
耍花槍 比誰都漂亮 刀馬旦身段 演出風靡全場

耍花槍 一個後空翻 腰身跟著轉 馬步紮的穩當
耍花槍 比誰都漂亮 接著唱一段 虞姬和霸王

Очевидно, что утром люди все еще находятся в Гонконге
Все еще пью суп в чайной Коулуна
Как сразу перепрыгнуть Сиань
Я на набережной рва

Стоя на древней и таинственной городской стене
Лунный свет дрожит и дрожит
Я разговариваю с лоточниками по-английски
Внезапно изображение потемнело

(Я) все еще задаюсь вопросом, где я нахожусь
(Я) изменила свою внешность, чтобы стать китайской девушкой
(Я) начал хотеть одеваться серьезно и тщательно
(Я) Вернулся на сцену, и, наконец, настала моя очередь играть

Сальто назад с модным пистолетом, поясом и уверенным шагом лошади.
Разыгрывать трюки прекраснее, чем кто-либо другой, а затем спеть абзац о Ю Цзи и повелителе.
Эрху из драматического класса на сцене играл с цветочным пистолетом, и зрители бурно аплодировали.
Трикстер красивее, чем кто-либо другой, а фигура Дао Ма Дана пользуется популярностью у зрителей.

Полный рот еды, кровать, одна стена и одно окно, я проливаю кусочек лунного света
Сажайте по одному акру сорго за раз, один человек на северной пустоши
Тарелка горячего супа согревала меня всю ночь
Канский волк шел по шелковому пути в свой родной город на ветру и морозе

Стоя на древней и таинственной городской стене
Лунный свет дрожит и дрожит
Я разговариваю с лоточниками по-английски
Внезапно изображение потемнело

(Я) все еще задаюсь вопросом, где я нахожусь
(Я) изменила свою внешность, чтобы стать китайской девушкой
(Я) начал хотеть одеваться серьезно и тщательно
(Я) Вернулся на сцену, и, наконец, настала моя очередь играть

Сальто назад с модным пистолетом, талия и уверенный шаг с лошадью.
Разыгрывать трюки прекраснее, чем кто-либо другой, а потом спеть абзац о Ю Цзи и повелителе.
Эрху из драматического класса на сцене играл с цветочным пистолетом, и зрители бурно аплодировали.
Трикстер красивее, чем кто-либо другой, а фигура Дао Ма Дана пользуется популярностью у зрителей.

Сальто назад с модным пистолетом, поясом и уверенным шагом лошади.
Разыгрывать трюки прекраснее, чем кто-либо другой, а потом спеть абзац о Ю Цзи и повелителе.