Lyrics and translation 李玟 - I Have a Dream

I Have a Dream

我梦见你在未来某一天的你
白发依稀微笑的唇还如往昔
看你的手虽然皱纹已清晰
牵手的劲仍然象昨日般力气

梦见自己我看到从前的自己
有些任性只因当时身边有你
离开你若干年后才明白真爱 难觅

In my dream 最后我们会重遇
我的手停泊在你的手心
不再逃避直到世界停止了四季
我愿意 i have a dream

I Have A Dream 在你怀中慢慢清醒
每个夜里看着你静静睡去
风在乱我们牵着手而行
永不弃 永不离

In my dream 最后我们会重遇
我的手 停泊在你的手心不再逃离
直到世界停止了四季
我愿意

这世界越来越多坏的消息
是非曲直的意义已让人忘记
也只有爱 可以抵抗 黑白蓝绿

In my dream 最后我们会重遇
我的手停泊在你的手心我不再逃离
一直到世界停止了四季
我愿意

In my dream 我们注定要再相遇
而风和雨 就在你和我的爱里得到平息
天知道我到底有多爱你
我爱你

J'ai un rêve

Je rêve de toi dans ton futur, un jour
Tes cheveux blancs, un sourire discret sur tes lèvres, comme autrefois
Je vois tes mains, même si les rides sont visibles
La force dans ton poignet est toujours la même que hier

Je rêve de moi, je vois mon ancienne moi
Un peu capricieuse, parce que tu étais là à mes côtés
Ce n’est qu’après t’avoir quitté pendant des années que j’ai compris que le véritable amour est rare

Dans mon rêve, nous nous retrouverons finalement
Ma main s’appuiera sur la tienne
Je ne fuirai plus, jusqu’à ce que le monde arrête de tourner
Je le veux, j’ai un rêve

J’ai un rêve, je me réveille doucement dans tes bras
Chaque nuit, je te regarde dormir tranquillement
Le vent s’agite, nous marchons main dans la main
Nous ne nous abandonnerons jamais, nous ne nous séparerons jamais

Dans mon rêve, nous nous retrouverons finalement
Ma main, s’appuiera sur la tienne, je ne fuirai plus
Jusqu’à ce que le monde arrête de tourner
Je le veux

Ce monde est de plus en plus rempli de mauvaises nouvelles
Le sens du bien et du mal est oublié
Seul l’amour peut résister au noir, au blanc, au bleu, au vert

Dans mon rêve, nous nous retrouverons finalement
Ma main s’appuiera sur la tienne, je ne fuirai plus
Jusqu’à ce que le monde arrête de tourner
Je le veux

Dans mon rêve, nous sommes destinés à nous retrouver
Et le vent et la pluie s’apaiseront dans notre amour
Dieu sait combien je t’aime
Je t’aime