Magic Words - 李玟 translation in German

Magic Words

I want you to come to me when you're feeling down.
Knowing I can count on you during hard times.
We will find a way but it won't come easy.
When the yearning fades away, do we wanna stay?

Trying to be strong for you like you're strong for me.
Looking at you holding up so easily.
When I'm having doubts about what I'm feeling
And future worries are darkening my mind.
That's when you come around.

And you just say that magic words and everything is fine again baby.
You just touch me like I love and loving you feels new again... mmm yeah.
Sometimes I can get kinda low and I just wanna walk away (from you).
Then you just say the magic words
Oh baby, and I feel the sun shinning down on me again.

I know I can be a pain to you at times.
I just wanna find a way to compromise.
I gotta learn to deal with you going your way.
And though you can't be here with me sometimes.
I can't wait till you come around.

And you will say that magic words and everything is fine again baby.
You will touch me like I love and loving you feels new again... mmm yeah.
Sometimes I can get kinda low and I just wanna walk away (from you).
Then you just say the magic words
Oh baby, and I feel the sun shinning down on me again.

You belong to me.
I belong to you.
And the feeling's true.
A sense of security.
I love you baby.
And I know you love me too.
When you say the words, the special words, the magic words...
When you say you love me.

Say that magic words and everything is fine again baby.
And you just touch me like I love and loving you feels new again... Oh yeah.
Sometimes I can get kinda low and I just wanna walk away.
Then you just say the magic words
Oh babe, and I feel the sun shinning down on me again.

Magische Worte

Ich möchte, dass du zu mir kommst, wenn du dich schlecht fühlst.
Wissend, dass ich in schweren Zeiten auf dich zählen kann.
Wir werden einen Weg finden, aber es wird nicht einfach sein.
Wenn die Sehnsucht nachlässt, wollen wir dann bleiben?

Versuche, für dich stark zu sein, so wie du für mich stark bist.
Sehe dich an, wie du es so leicht durchstehst.
Wenn ich Zweifel habe an dem, was ich fühle
Und Zukunftssorgen meinen Geist verdunkeln.
Dann kommst du vorbei.

Und du sagst einfach diese magischen Worte und alles ist wieder gut, Baby.
Du berührst mich einfach so, wie ich es liebe, und dich zu lieben fühlt sich wieder neu an... mmm yeah.
Manchmal bin ich etwas niedergeschlagen und möchte einfach weggehen (von dir).
Dann sagst du einfach die magischen Worte
Oh Baby, und ich fühle, wie die Sonne wieder auf mich herabscheint.

Ich weiß, ich kann manchmal nervig für dich sein.
Ich möchte einfach einen Weg finden, Kompromisse einzugehen.
Ich muss lernen, damit umzugehen, dass du deinen Weg gehst.
Und obwohl du manchmal nicht bei mir sein kannst.
Ich kann es kaum erwarten, bis du vorbeikommst.

Und du wirst diese magischen Worte sagen und alles ist wieder gut, Baby.
Du wirst mich so berühren, wie ich es liebe, und dich zu lieben fühlt sich wieder neu an... mmm yeah.
Manchmal bin ich etwas niedergeschlagen und möchte einfach weggehen (von dir).
Dann sagst du einfach die magischen Worte
Oh Baby, und ich fühle, wie die Sonne wieder auf mich herabscheint.

Du gehörst zu mir.
Ich gehöre zu dir.
Und das Gefühl ist echt.
Ein Gefühl der Sicherheit.
Ich liebe dich, Baby.
Und ich weiß, du liebst mich auch.
Wenn du die Worte sagst, die besonderen Worte, die magischen Worte...
Wenn du sagst, dass du mich liebst.

Sag diese magischen Worte und alles ist wieder gut, Baby.
Und du berührst mich einfach so, wie ich es liebe, und dich zu lieben fühlt sich wieder neu an... Oh yeah.
Manchmal bin ich etwas niedergeschlagen und möchte einfach weggehen.
Dann sagst du einfach die magischen Worte
Oh Babe, und ich fühle, wie die Sonne wieder auf mich herabscheint.