Lyrics and translation 李玟 - Ready or Not

Ready or Not

天渐渐暗下来
一个人漫步在Broadway徘徊
Manhattan moonlight
闪烁了期待 未知的空白

谁都渴望爱在心中呐喊
Love love love love love
谁又在等待要试才明白
快 快 快 快 快

Ready or not 奇缘就在门外
幸福来表态 不要推开
Ready or not 想爱又怕伤害
我还在等待那一刻到来

我还没醒过来
你就这样出现茫茫人海
夜亮起来
星光的灿烂点亮了精采

谁都渴望爱在心中呐喊
Love love love love love
谁又在等待要试才明白
快 快 快 快 快

Ready or not 相信直觉的判断
谁是Mr. Right 心底明白
Ready or not 该把心房打开
他还在未来等着我去爱

谁都渴望爱在心中呐喊
Love love love love love
谁又在等待要试才明白
快 快 快 快 快

Ready or not 奇缘就在门外
幸福来表态 不要推开
Ready or not 想爱又怕伤害
我还在等待那一刻到来

Ready or not 相信直觉的判断
谁是Mr. Right 心底明白
Ready or not 该把心房打开
他还在未来等着我去爱

Prêt ou pas

Le ciel s'assombrit progressivement
Je me promène seule sur Broadway, errant
La lumière de la lune de Manhattan
Fais scintiller l'attente, le vide inconnu

Tout le monde aspire à l'amour qui crie dans son cœur
Amour amour amour amour amour
Qui attend encore, pour savoir en essayant?
Vite vite vite vite vite

Prêt ou pas, le destin est à nos portes
Le bonheur s'exprime, ne le repousse pas
Prêt ou pas, j'ai envie d'aimer mais j'ai peur de souffrir
J'attends encore que ce moment arrive

Je ne me suis pas encore réveillée
Et toi, tu es apparu ainsi dans la foule immense
La nuit s'illumine
L'éclat des étoiles illumine le spectacle

Tout le monde aspire à l'amour qui crie dans son cœur
Amour amour amour amour amour
Qui attend encore, pour savoir en essayant?
Vite vite vite vite vite

Prêt ou pas, crois au jugement de ton intuition
Qui est Mr. Right, ton cœur le sait
Prêt ou pas, il faut ouvrir ton cœur
Il attend encore dans le futur que je l'aime

Tout le monde aspire à l'amour qui crie dans son cœur
Amour amour amour amour amour
Qui attend encore, pour savoir en essayant?
Vite vite vite vite vite

Prêt ou pas, le destin est à nos portes
Le bonheur s'exprime, ne le repousse pas
Prêt ou pas, j'ai envie d'aimer mais j'ai peur de souffrir
J'attends encore que ce moment arrive

Prêt ou pas, crois au jugement de ton intuition
Qui est Mr. Right, ton cœur le sait
Prêt ou pas, il faut ouvrir ton cœur
Il attend encore dans le futur que je l'aime