Lyrics and translation 李玟 - ready or not 36秒铃声版

ready or not 36秒铃声版

别让我真爱上了你

爱上你是我避不开的痛苦 你让我的心变得年轻而模糊
我渴望的柔情 你怎能表现得如此清楚
我心不定而我手足无措 面对你我总是无助地沈落
情难分对与错 可是你只有一个我
别让我真爱上了你 才了解是个错
分不清无奈悲哀痛苦还是折磨
心只能偷偷地痛 平静的表现你还要我撑多久
别让我真爱上了你 才了解是个错
看不清感情给多少我才能够逃脱
爱令我伤心的停留别 分不清为的是你的温柔
还是我无法怨恨的伤痛

爱上你是我避不开的痛苦 你让我的心变得年轻而模糊
我渴望的柔情 你怎能表现得如此清楚
我心不定而我手足无措 面对你我总是无助地沈落
情难分对与错 可是你只有一个我
别让我真爱上了你 才了解是个错
分不清无奈悲哀痛苦还是折磨
心只能偷偷地痛 平静的表现你还要我撑多久
别让我真爱上了你 才了解是个错
看不清感情给多少我才能够逃脱
爱令我伤心的停留别 分不清为的是你的温柔
还是我无法怨恨的伤痛
别让我真爱上了你 才了解是个错
分不清无奈悲哀痛苦还是折磨
心只能偷偷地痛 平静的表现你还要我撑多久
别让我真爱上了你 才了解是个错
看不清感情给多少我才能够逃脱
爱令我伤心的停留别 分不清为的是你的温柔
还是我无法怨恨的伤痛

ready or not 36秒铃声版

Ne me laisse pas vraiment tomber amoureuse de toi

Tomber amoureuse de toi est une douleur que je ne peux éviter, tu rends mon cœur jeune et flou
La tendresse que je désire, comment peux-tu la montrer si clairement?
Mon cœur est incertain et je suis maladroite, face à toi, je suis toujours sans défense et je tombe
L'amour est difficile à distinguer du bien et du mal, mais tu es le seul que j'ai
Ne me laisse pas vraiment tomber amoureuse de toi, pour apprendre que c'est une erreur
Je ne peux pas distinguer le désespoir, le chagrin, la douleur ou la torture
Mon cœur ne peut que souffrir en secret, combien de temps veux-tu que je maintienne cette façade de calme?
Ne me laisse pas vraiment tomber amoureuse de toi, pour apprendre que c'est une erreur
Je ne peux pas voir combien d'amour je devrai donner pour m'échapper
L'amour me fait rester dans une tristesse douloureuse, je ne peux pas distinguer si c'est pour ta tendresse
Ou si c'est une douleur que je ne peux pas ressentir de la colère

Tomber amoureuse de toi est une douleur que je ne peux éviter, tu rends mon cœur jeune et flou
La tendresse que je désire, comment peux-tu la montrer si clairement?
Mon cœur est incertain et je suis maladroite, face à toi, je suis toujours sans défense et je tombe
L'amour est difficile à distinguer du bien et du mal, mais tu es le seul que j'ai
Ne me laisse pas vraiment tomber amoureuse de toi, pour apprendre que c'est une erreur
Je ne peux pas distinguer le désespoir, le chagrin, la douleur ou la torture
Mon cœur ne peut que souffrir en secret, combien de temps veux-tu que je maintienne cette façade de calme?
Ne me laisse pas vraiment tomber amoureuse de toi, pour apprendre que c'est une erreur
Je ne peux pas voir combien d'amour je devrai donner pour m'échapper
L'amour me fait rester dans une tristesse douloureuse, je ne peux pas distinguer si c'est pour ta tendresse
Ou si c'est une douleur que je ne peux pas ressentir de la colère
Ne me laisse pas vraiment tomber amoureuse de toi, pour apprendre que c'est une erreur
Je ne peux pas distinguer le désespoir, le chagrin, la douleur ou la torture
Mon cœur ne peut que souffrir en secret, combien de temps veux-tu que je maintienne cette façade de calme?
Ne me laisse pas vraiment tomber amoureuse de toi, pour apprendre que c'est une erreur
Je ne peux pas voir combien d'amour je devrai donner pour m'échapper
L'amour me fait rester dans une tristesse douloureuse, je ne peux pas distinguer si c'est pour ta tendresse
Ou si c'est une douleur que je ne peux pas ressentir de la colère