李玟 - 你是我的 Super Man - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 李玟 - 你是我的 Super Man




你是我的 Super Man
Tu es mon Super Man
DingDong DingDong 门铃响了
DingDong DingDong la sonnette a sonné
多希望那个人是你
J'espère tant que c'est toi
突然觉得身体变得软弱无力
Soudain, je me sens faible et sans force
DingDong DingDong 门铃响了
DingDong DingDong la sonnette a sonné
门一开一见就是你
La porte s'ouvre et c'est toi que je vois
喜欢你 迷恋你
Je t'aime, je suis amoureuse de toi
我要你做My Baby Baby
Je veux que tu sois mon Baby Baby
You got me going crazy.
Tu me rends folle.
You got me going.
Tu me fais tourner la tête.
我真的好想与你在一起
J'ai vraiment envie d'être avec toi
You got me going crazy.
Tu me rends folle.
You got me going.
Tu me fais tourner la tête.
我真的好想与你不分离
J'ai vraiment envie d'être avec toi, sans jamais nous séparer
我属于你 这份爱你要相信
Je t'appartiens, crois en cet amour
也许上天注定 我要爱你
Peut-être que le destin voulait que je t'aime
诚恳的心 不要失去才珍惜
Un cœur sincère, ne le perds pas pour l'apprécier
Honey 我说你不需要逃避
Honey, je te dis que tu n'as pas besoin de fuir
Ring-Ring 电话响了
Ring-Ring le téléphone sonne
多希望那个人是你
J'espère tant que c'est toi
突然觉得心跳加速不能呼吸
Soudain, mon cœur bat la chamade, je ne peux plus respirer
Ring-Ring- 电话响了
Ring-Ring- le téléphone sonne
听见你说 Hi Sweetie
Je t'entends dire Hi Sweetie
喜欢你 迷恋你
Je t'aime, je suis amoureuse de toi
我要你做My Baby Baby
Je veux que tu sois mon Baby Baby
You got me going crazy.
Tu me rends folle.
You got me going.
Tu me fais tourner la tête.
我真的好想与你在一起
J'ai vraiment envie d'être avec toi
You got me going crazy.
Tu me rends folle.
You got me going.
Tu me fais tourner la tête.
我真的好想与你不分离
J'ai vraiment envie d'être avec toi, sans jamais nous séparer
I said hello baby, can I be your lover
Je dis hello baby, peux-tu être mon amoureux ?
Why yo gotta play all these litle mind games
Pourquoi tu dois jouer à tous ces petits jeux d'esprit ?
Check me out baby Im sweet like a saint
Regarde-moi baby, je suis douce comme une sainte
Used to mac on all the girls I remember(天天都在想念)
J'avais l'habitude de draguer toutes les filles, je me souviens (je pense à toi tous les jours)
Trying too hard to be a love crusader(等待这爱恋)
J'essaye trop de devenir un croisé de l'amour (en attendant cet amour)
Let me tell you now how Im gonna love you
Laisse-moi te dire comment je vais t'aimer
Can I be your lady?
Puis-je être ta femme ?
Can I be your love?
Puis-je être ton amour ?
我不要单恋
Je ne veux pas être amoureuse sans réciprocité
只想活在甜蜜的世界
Je veux juste vivre dans un monde de douceur
You got me going crazy.
Tu me rends folle.
You got me going.
Tu me fais tourner la tête.
我真的好想与你在一起
J'ai vraiment envie d'être avec toi
You got me going crazy.
Tu me rends folle.
You got me going.
Tu me fais tourner la tête.
我真的好想与你不分离
J'ai vraiment envie d'être avec toi, sans jamais nous séparer
You got me going crazy.
Tu me rends folle.
You got me going.
Tu me fais tourner la tête.
我真的好想与你在一起
J'ai vraiment envie d'être avec toi
You got me going crazy.
Tu me rends folle.
You got me going.
Tu me fais tourner la tête.
我真的好想与你不分离
J'ai vraiment envie d'être avec toi, sans jamais nous séparer





Writer(s): Mikael Lundh, Johan Karl Aake Wiman, Mei Li


Attention! Feel free to leave feedback.