Lyrics and translation 李玟 - 再聽一次
再听一次
Écoute
encore
une
fois
一次又一次回忆你的样子
Encore
et
encore,
je
me
souviens
de
ton
visage
你温柔的笑你那些粗心的事
Ton
sourire
doux,
tes
petites
bêtises
多少个城市多少我们的故事
Tant
de
villes,
tant
d'histoires
à
nous
deux
我跟着你给的梦去一个新地址
Je
suis
partie
avec
le
rêve
que
tu
m'as
donné,
vers
une
nouvelle
adresse
找我的想思
A
la
recherche
de
mes
pensées
我好想听一次再听一次
J'ai
tellement
envie
d'écouter
une
fois
de
plus,
d'écouter
encore
une
fois
你说你爱我一辈子
Tu
as
dit
que
tu
m'aimerais
pour
toujours
那说爱的方式
Cette
façon
d'aimer
多甜蜜多固执
Si
douce,
si
tenace
想飞到你身边再听一次
J'ai
envie
de
voler
vers
toi,
d'écouter
encore
une
fois
从地球最远的位置
Depuis
le
point
le
plus
éloigné
de
la
terre
躲进你的怀中
想你的名字
Me
cacher
dans
tes
bras,
penser
à
ton
nom
我听见你的心跳
好真实
J'entends
ton
cœur
battre,
si
réel
一次又一次回忆你的样子
Encore
et
encore,
je
me
souviens
de
ton
visage
你温柔的笑你那些粗心的事
Ton
sourire
doux,
tes
petites
bêtises
多少个城市多少我们的故事
Tant
de
villes,
tant
d'histoires
à
nous
deux
我跟着你给的梦去一个新地址
Je
suis
partie
avec
le
rêve
que
tu
m'as
donné,
vers
une
nouvelle
adresse
找我的想思
A
la
recherche
de
mes
pensées
我好想听一次再听一次
J'ai
tellement
envie
d'écouter
une
fois
de
plus,
d'écouter
encore
une
fois
你说你爱我一辈子
Tu
as
dit
que
tu
m'aimerais
pour
toujours
那说爱的方式
Cette
façon
d'aimer
多甜蜜多固执
Si
douce,
si
tenace
想飞到你身边再听一次
J'ai
envie
de
voler
vers
toi,
d'écouter
encore
une
fois
从地球最远的位置
Depuis
le
point
le
plus
éloigné
de
la
terre
躲进你的怀中
想你的名字
Me
cacher
dans
tes
bras,
penser
à
ton
nom
我听见你的心跳
好真实
J'entends
ton
cœur
battre,
si
réel
My
Love
My
Heart
Mon
Amour,
mon
Coeur
我不会消失
Je
ne
disparaîtrai
pas
我一秒秒往前走
飞越大海
Je
continue
d'avancer,
seconde
après
seconde,
traversant
les
océans
我的心却与你同在
Mon
cœur
est
avec
toi
最在乎的你
最珍惜的爱
Ce
que
j'aime
le
plus,
l'amour
que
je
chéris
le
plus
让我飘过大海
带回忆回来
Laisse-moi
flotter
sur
l'océan,
ramener
les
souvenirs
多甜蜜多固执
Si
douce,
si
tenace
想飞到你身边再听一次
J'ai
envie
de
voler
vers
toi,
d'écouter
encore
une
fois
从地球最远的位置
Depuis
le
point
le
plus
éloigné
de
la
terre
躲进你的怀中
想你的名字
Me
cacher
dans
tes
bras,
penser
à
ton
nom
我听见你的心跳
J'entends
ton
cœur
battre
听见你的心跳
J'entends
ton
cœur
battre
听见你的心跳
J'entends
ton
cœur
battre
好真实
Si
réel
END.
FIN.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.