Lyrics and translation 李玟 - 能不能

能不能

愛情降臨了 帶走了 孤寂的沉悶
我朝你狂奔 喔好深刻 你是否都還記得
當初多認真 相信著 可那真愛呢
被時間拉扯 喔 被鯨吞 殘忍的矛盾

能不能回到過去呢
過去那種快樂 狂熱的愛著
能不能選另一個人
填飽愛的飢渴 脫困了 又然後呢

能不能給我一個吻
不帶一絲冰冷 溫暖我的唇
能不能就繼續放任
讓我們逃避著 逃成了一段永恆
能不能

愛情過期了 捨不得 承認又如何
難道新鮮的 不會受困 誰回答我的疑問
太依賴感覺 太愚笨 於是改變呢
如果你也能 喔 堅持著 我願意再撐

能不能回到過去呢
過去那種快樂 狂熱的愛著
我們就別再奢求了
會走到這一刻 你和我都該負責

能不能給我一個吻
不帶一絲冰冷 溫暖我的唇
我可以為了你容忍
再多的不可能 如果我們一起呢
能不能

Pourrions-nous

L'amour est arrivé, il a emporté l'ennui de la solitude
Je me suis précipitée vers toi, oh, c'est si profond, te souviens-tu encore ?
À quel point j'étais sérieuse à l'époque, croyant en cet amour, mais où est-il ?
Tiré par le temps, oh, englouti, une contradiction cruelle

Pourrions-nous retourner au passé ?
Le passé, ce bonheur, cet amour passionné
Pourrions-nous choisir quelqu'un d'autre ?
Pour combler la soif d'amour, pour s'en sortir, et après ?

Pourrais-tu me donner un baiser ?
Sans un brin de froideur, pour réchauffer mes lèvres
Pourrions-nous simplement continuer à nous laisser aller ?
Pour nous échapper, pour nous échapper dans une éternité
Pourrions-nous

L'amour est périmé, je n'arrive pas à me résoudre, à quoi bon l'admettre ?
Est-ce que le nouveau ne sera pas bloqué ? Qui répondra à mes questions ?
Trop dépendante du sentiment, trop stupide, alors le changement ?
Si tu pouvais aussi, oh, tenir bon, je suis prête à tenir encore

Pourrions-nous retourner au passé ?
Le passé, ce bonheur, cet amour passionné
Ne soyons plus aussi exigeants
Nous sommes tous les deux responsables de notre arrivée à ce point

Pourrais-tu me donner un baiser ?
Sans un brin de froideur, pour réchauffer mes lèvres
Je peux supporter pour toi
Tous les impossibles, si nous sommes ensemble ?
Pourrions-nous