Lyrics and translation 李玟 - 危險情人

危險情人

一片漆黑的戏院
一段感情才正要上演
黑暗把世界都隔绝
谎言就像经过了排练
戏里戏外忽然分不出真伪
穿梭在两个世界
如果故事 真的可以经过剪接
就算眼泪滑落到嘴边
那结局至少好一点
美丽的情节
一但迷恋 太危险
过程得到的喜悦
装扮过的脸通通都得死一回
美丽的配乐
哭泣叹息都遮掩
带我入戏的导演
卡片只写著 The End

椎心刺骨的画面
他们看得那么无所谓
只是打发时间 消遣
我像走不出来的演员
面对曲终人散却还闲著眼
幻想另一个结尾
你的欺骗 如果可以持续上演
最后或许 痛会少一点
让我自己慢慢发觉
美丽的情节
一但迷恋 太危险
过程得到的喜悦
装扮过的脸通通都得死一回
美丽的配乐
哭泣叹息都遮掩
带我入戏的导演
卡片只写著 The End

美丽的配乐
哭泣叹息都遮掩
带我入戏的导演
卡片只写著 The End

Amant Dangereux

Une salle de cinéma noire comme l'encre
Une histoire d'amour sur le point de commencer
L'obscurité isole le monde entier
Les mensonges sont comme répétés
La vraie vie et la scène deviennent soudainement indiscernables
Se déplacer entre deux mondes
Si l'histoire pouvait vraiment être montée
Même si les larmes coulent sur mes lèvres
Au moins la fin serait meilleure
Une belle intrigue
Une fois que tu es amoureuse, c'est trop dangereux
La joie que tu ressens au cours du processus
Tous les visages maquillés doivent mourir une fois
Une belle musique de fond
Les pleurs et les soupirs sont tous masqués
Le réalisateur qui m'a mise en scène
La carte ne dit que The End

Une image qui te transperce le cœur
Ils regardent avec indifférence
C'est juste pour passer le temps, pour se divertir
Je suis comme un acteur qui ne peut pas sortir
Face à la fin de la musique, mais je ne peux pas regarder ailleurs
Imaginer une autre fin
Si tes tromperies pouvaient continuer
Peut-être que la douleur sera moins forte à la fin
Laisse-moi découvrir cela lentement
Une belle intrigue
Une fois que tu es amoureuse, c'est trop dangereux
La joie que tu ressens au cours du processus
Tous les visages maquillés doivent mourir une fois
Une belle musique de fond
Les pleurs et les soupirs sont tous masqués
Le réalisateur qui m'a mise en scène
La carte ne dit que The End

Une belle musique de fond
Les pleurs et les soupirs sont tous masqués
Le réalisateur qui m'a mise en scène
La carte ne dit que The End