Lyrics and translation 李玟 - 如果你決定不愛我

如果你決定不愛我

李玟(CoCo)--

如果你決定不愛我 我永遠也會明白 談情論愛應該順著自然
因此我 接受來自你的決定無怨言
難道 和你一起 仍然互相欺騙
還要粉飾與敷衍 求你撇脫一點

如果你決定不愛我 無謂苦苦跟我再三拔河
如果這世上只有我 難道愛念便完全得多
我決不會再拖 你應懂得我
從未強求誰永久 愛我

李玟(CoCo)--

我永遠也會明白 談情論愛應該順著自然
因此我 接受來自你的決定無怨言
難道 和你一起 仍然互相欺騙
還要粉飾與敷衍 求你撇脫一點

如果你決定不愛我 無謂苦苦跟我再三拔河
如果這世上只有我 難道愛念便完全得多
我決不會再拖 你應懂得我
難道會為難你嗎
如果你決定不愛我 無謂苦苦跟我再三拔河
如果這世上只有我 難道愛念便完全得多
從不祈求 假裝言和
難道再沒第三者 愛我

李玟(CoCo)--

寧願共你坦蕩蕩 絕不計較為何 如果你決定不愛我 無謂苦苦跟我再三拔河
如果這世上只有我 難道愛念便完全得多
我決不會再拖 你應懂得我
難道會為難你嗎

如果你決定不愛我 無謂苦苦跟我再三拔河
如果這世上只有我 難道愛念便完全得多
從不祈求 假裝言和
難道再沒第三者 愛我 ha 愛我

如果你決定不愛我

Si tu décides de ne plus m'aimer

CoCo Lee -

Si tu décides de ne plus m'aimer, je comprendrai toujours. L'amour doit suivre son cours naturel.
Par conséquent, j'accepte ta décision sans aucune amertume.
Est-ce que nous continuerions à nous mentir l'un à l'autre en restant ensemble?
Faut-il continuer à feindre et à nous déguiser? Je te prie de rompre clairement avec moi.

Si tu décides de ne plus m'aimer, inutile de me harceler en vain.
Si je suis la seule au monde, est-ce que l'amour serait vraiment plus fort?
Je ne t'empêcherai plus, tu devrais me comprendre.
Je n'ai jamais forcé qui que ce soit à m'aimer pour toujours.

CoCo Lee -

Je comprendrai toujours. L'amour doit suivre son cours naturel.
Par conséquent, j'accepte ta décision sans aucune amertume.
Est-ce que nous continuerions à nous mentir l'un à l'autre en restant ensemble?
Faut-il continuer à feindre et à nous déguiser? Je te prie de rompre clairement avec moi.

Si tu décides de ne plus m'aimer, inutile de me harceler en vain.
Si je suis la seule au monde, est-ce que l'amour serait vraiment plus fort?
Je ne t'empêcherai plus, tu devrais me comprendre.
Est-ce que cela te met mal à l'aise?
Si tu décides de ne plus m'aimer, inutile de me harceler en vain.
Si je suis la seule au monde, est-ce que l'amour serait vraiment plus fort?
Je ne demande pas à faire semblant de vivre en paix.
Est-ce qu'il n'y a plus personne d'autre pour m'aimer?

CoCo Lee -

Je préférerais être franche avec toi, je ne veux pas me demander pourquoi, si tu décides de ne plus m'aimer, inutile de me harceler en vain.
Si je suis la seule au monde, est-ce que l'amour serait vraiment plus fort?
Je ne t'empêcherai plus, tu devrais me comprendre.
Est-ce que cela te met mal à l'aise?

Si tu décides de ne plus m'aimer, inutile de me harceler en vain.
Si je suis la seule au monde, est-ce que l'amour serait vraiment plus fort?
Je ne demande pas à faire semblant de vivre en paix.
Est-ce qu'il n'y a plus personne d'autre pour m'aimer? ha m'aimer.

Si tu décides de ne plus m'aimer.