Lyrics and translation 李玟 - 完整

完整

Tell me now honey
你倒是說來聽聽看嘛
我究竟是怎樣的女人
Do you really wanna to get know me?
I mean, really get to know me
說不定你三言兩語就能解開我的疑問
Beauty is only on the surface
When it comes to the matters of the heart
只是不是那些 no
我的身段我的歌聲我的紅唇

告訴我你深愛我的靈魂 更勝過我的眼神
我可以不再繽紛 若讓我知你心裡真不真
願為愛付出 為愛堅強
為愛認真 為愛虔誠

就告訴我生命裡 因為有了我才完整
再困難的事也可能
就告訴我讓你馴服的 不是我的青春
不管我多老 你也不悶

Oh! 我 專一情深如所有女人
我會日夜不分 釋放愛意溫存
Oh! 我 當然多變如所有女人
我會勇敢承認 只要有真愛我的人

告訴我你深愛我的靈魂 更勝過我的眼神
我可以不再繽紛 若讓我知你心裡真不真
願為愛付出 為愛堅強
為愛認真 為愛虔誠

就告訴我生命裡 因為有了我才完整
再困難的事也可能
就告訴我讓你馴服的 不是我的青春
不管我多老 你也不悶

Oh! 我 專一情深如所有女人
我會日夜不分 釋放愛意溫存
Oh! 我 當然多變如所有女人
我會勇敢承認 只要有真愛我的人

Oh! 我 專一情深如所有女人
我會日夜不分 釋放愛意溫存
Oh! 我 當然多變如所有女人
我會勇敢承認 只要有真愛我的人

告訴我你深愛我的靈魂 更勝過我的眼神
我可以不再繽紛 若讓我知你心裡真不真
願為愛付出 為愛堅強
為愛認真 為愛虔誠

Complète

Dis-moi maintenant mon chéri
Dis-moi ce que tu penses
Quelle femme suis-je vraiment?
Veux-tu vraiment me connaître?
Je veux dire, vraiment me connaître?
Peut-être que tu peux résoudre mes doutes en quelques mots
La beauté n'est que superficielle
Quand il s'agit des questions du cœur
Ce ne sont pas celles-là, non
Mon corps, ma voix, mes lèvres rouges

Dis-moi que tu aimes mon âme plus que mes yeux
Je peux cesser d'être éclatante si je sais que ton cœur est vrai
Je suis prête à tout pour l'amour, à être forte pour l'amour
Je suis prête à être sérieuse pour l'amour, à être dévouée pour l'amour

Dis-moi que ma vie est complète parce que je suis là
Que même les choses les plus difficiles sont possibles
Dis-moi que ce n'est pas ma jeunesse qui t'a dompté
Peu importe mon âge, tu ne t'ennuieras jamais

Oh! Je suis fidèle et profonde comme toutes les femmes
Je diffuserai mon amour avec tendresse jour et nuit
Oh! Je suis aussi changeante comme toutes les femmes
J'avouerai courageusement que je suis amoureuse de celui qui m'aime vraiment

Dis-moi que tu aimes mon âme plus que mes yeux
Je peux cesser d'être éclatante si je sais que ton cœur est vrai
Je suis prête à tout pour l'amour, à être forte pour l'amour
Je suis prête à être sérieuse pour l'amour, à être dévouée pour l'amour

Dis-moi que ma vie est complète parce que je suis là
Que même les choses les plus difficiles sont possibles
Dis-moi que ce n'est pas ma jeunesse qui t'a dompté
Peu importe mon âge, tu ne t'ennuieras jamais

Oh! Je suis fidèle et profonde comme toutes les femmes
Je diffuserai mon amour avec tendresse jour et nuit
Oh! Je suis aussi changeante comme toutes les femmes
J'avouerai courageusement que je suis amoureuse de celui qui m'aime vraiment

Oh! Je suis fidèle et profonde comme toutes les femmes
Je diffuserai mon amour avec tendresse jour et nuit
Oh! Je suis aussi changeante comme toutes les femmes
J'avouerai courageusement que je suis amoureuse de celui qui m'aime vraiment

Dis-moi que tu aimes mon âme plus que mes yeux
Je peux cesser d'être éclatante si je sais que ton cœur est vrai
Je suis prête à tout pour l'amour, à être forte pour l'amour
Je suis prête à être sérieuse pour l'amour, à être dévouée pour l'amour