Lyrics and translation 李玟 - 往日情

往日情

让我慢慢忘记你
像朝露蒸发阳光底
干干净净的心情从此
不再背负思念荆棘

记忆它属于生命
谁能轻易抹去
我只能全部都藏匿

脑海里全是过往情景
我该如何整理
真教人力不从心
这份情感如何还给你
谁能够代替你
我毕竟已付出真情

让我慢慢忘记你
像朝露蒸发阳光底
干干净净的心情从此
不再背负思念荆棘

记忆它属于生命
谁能轻易抹去
我只能全部都藏匿

脑海里全是过往情景
我该如何整理
真教人力不从心
这份情感如何还给你
谁能够代替你
我毕竟已付出真情

为什么世界好不公平
先让我们相遇
又经历太多风雨

午夜梦里
常常回到往昔
梦醒难忍伤心
因为当时有你

Souvenirs du passé

Laisse-moi t'oublier petit à petit
Comme la rosée s'évapore sous le soleil
Un cœur pur et propre à partir de maintenant
Ne portera plus le poids des épines du souvenir

Le souvenir appartient à la vie
Qui peut facilement l'effacer?
Je ne peux que tout cacher

Mon esprit est rempli de souvenirs du passé
Comment puis-je les ranger?
Vraiment, la force humaine n'y peut rien
Comment te rendre cette émotion?
Qui peut te remplacer?
Après tout, j'ai donné mon vrai amour

Laisse-moi t'oublier petit à petit
Comme la rosée s'évapore sous le soleil
Un cœur pur et propre à partir de maintenant
Ne portera plus le poids des épines du souvenir

Le souvenir appartient à la vie
Qui peut facilement l'effacer?
Je ne peux que tout cacher

Mon esprit est rempli de souvenirs du passé
Comment puis-je les ranger?
Vraiment, la force humaine n'y peut rien
Comment te rendre cette émotion?
Qui peut te remplacer?
Après tout, j'ai donné mon vrai amour

Pourquoi le monde est-il si injuste?
D'abord, nous nous sommes rencontrés
Puis nous avons vécu tant d'orages

Au milieu de la nuit, dans mes rêves
Je retourne souvent dans le passé
Je ne peux pas supporter la tristesse au réveil
Parce qu'à l'époque, tu étais là