李玟 - 愛在85°C - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 李玟 - 愛在85°C




愛在85°C
L'amour à 85°C
爱在八十五度的我们 让未来酝酿爱情发生
Nous qui aimons à quatre-vingt-cinq degrés, laissons l'avenir brasser l'éclosion de l'amour
也许一个吻 就会证明 幸福的可能
Peut-être qu'un baiser suffira à prouver la possibilité du bonheur
爱在八十五度的我们 停留在爱最美的时分
Nous qui aimons à quatre-vingt-cinq degrés, nous nous arrêtons au plus beau moment de l'amour
Oh boy 是你让我 爱慢慢加温
Oh mon chéri, c'est toi qui fais que mon amour se réchauffe doucement
心悄悄泛起波纹
Mon cœur se couvre de vagues furtives
有一丝不安稳 不敢确定爱是否成真
Je ressens une pointe d'instabilité, je n'ose pas confirmer si l'amour est réel
没有人预料的准 相遇的缤纷(我们的缤纷)
Personne ne peut prévoir avec certitude la splendeur de notre rencontre (notre splendeur)
用什么方法才能够保存
Quelle méthode pour le conserver
爱在沸腾后是不是会变冷
L'amour refroidira-t-il après son ébullition ?
爱的深是不是一定会比较疼
Aimer profondément est-ce forcément plus douloureux ?
爱在八十五度的我们 让未来酝酿爱情发生
Nous qui aimons à quatre-vingt-cinq degrés, laissons l'avenir brasser l'éclosion de l'amour
也许一个吻 就会证明 幸福的可能
Peut-être qu'un baiser suffira à prouver la possibilité du bonheur
爱在八十五度的我们 停留在爱最美的时分
Nous qui aimons à quatre-vingt-cinq degrés, nous nous arrêtons au plus beau moment de l'amour
Oh boy 是你让我 爱慢慢加温
Oh mon chéri, c'est toi qui fais que mon amour se réchauffe doucement
你和我都是凡人 遇到爱情难免有疑问
Nous sommes tous deux des mortels, face à l'amour, des doutes sont inévitables
能不能帮我推开心门
Peux-tu m'aider à ouvrir mon cœur ?
请你当那守护我的人 爱苗已滋生(爱苗已滋生)
Sois celui qui me protège, le germe d'amour est (le germe d'amour est né)
请你用信任 帮我守住爱情的温
Sers-toi de la confiance pour m'aider à garder la chaleur de l'amour
爱在沸腾后是不是会变冷
L'amour refroidira-t-il après son ébullition ?
爱的深是不是一定会比较 比较疼
Aimer profondément est-ce forcément plus douloureux, plus douloureux ?
爱在八十五度的我们 让未来酝酿爱情发生
Nous qui aimons à quatre-vingt-cinq degrés, laissons l'avenir brasser l'éclosion de l'amour
也许一个吻 就会证明 幸福的可能
Peut-être qu'un baiser suffira à prouver la possibilité du bonheur
爱在八十五度的我们 停留在爱最美的时分
Nous qui aimons à quatre-vingt-cinq degrés, nous nous arrêtons au plus beau moment de l'amour
Oh boy 是你让我 爱慢慢加温
Oh mon chéri, c'est toi qui fais que mon amour se réchauffe doucement
请给我依靠(请给我依靠)
Donne-moi un appui (donne-moi un appui)
用你的怀抱(用你的怀抱)
Avec ton étreinte (avec ton étreinte)
爱在沸腾后是不是会变冷
L'amour refroidira-t-il après son ébullition ?
我都会用爱为你留一盏灯
Je te laisserai toujours une lumière allumée avec mon amour
爱在八十五度的我们 让未来酝酿爱情发生
Nous qui aimons à quatre-vingt-cinq degrés, laissons l'avenir brasser l'éclosion de l'amour
也许一个吻 就会证明 幸福的可能
Peut-être qu'un baiser suffira à prouver la possibilité du bonheur
爱在八十五度的我们 停留在爱最美的时分
Nous qui aimons à quatre-vingt-cinq degrés, nous nous arrêtons au plus beau moment de l'amour
Oh boy 是你让我 爱慢慢加温
Oh mon chéri, c'est toi qui fais que mon amour se réchauffe doucement
爱在八十五度的我们 让未来酝酿爱情发生
Nous qui aimons à quatre-vingt-cinq degrés, laissons l'avenir brasser l'éclosion de l'amour
也许一个吻 就会证明 幸福的可能
Peut-être qu'un baiser suffira à prouver la possibilité du bonheur
爱在八十五度的我们 停留在爱最美的时分
Nous qui aimons à quatre-vingt-cinq degrés, nous nous arrêtons au plus beau moment de l'amour
Oh boy 是你让我 爱慢慢加温
Oh mon chéri, c'est toi qui fais que mon amour se réchauffe doucement





Writer(s): Wei Kai Cui, Vulama Davor, Alleen Santos De La Cruz, Murray Atkinson


Attention! Feel free to leave feedback.