Lyrics and translation 李玟 - 我的快樂不為誰

我的快樂不為誰

李玟 >

自由自在人群中漫步
男生也追不上我的速度
相信精灵一定在某处
为我寻找爱
开心天天都是星期天
认真工作谁都看不见
单程机票就够我环游世界
有一大堆想法
我自己就能实现
我的天 没有边界
我的心 盛开玫瑰
不要为我担心太多
我的快乐不为谁
I'm OK, I am brave

高空弹跳或是降落伞
看我脸带微笑优雅不紧张
半夜一个人看恐怖片
又怕又爱冒险
看我双手拿著购物袋
喜欢什么自己赚钱买
未来就像一场障碍赛
记录都被我重写
一定要让你看见
我的天 没有边界
我的心 盛开玫瑰
不要为我担心太多
我的快乐不为谁
I'm OK 偶尔
一个人的片刻 心情会发霉
给我一点音乐 就能赶走伤悲

自由自在人群中漫步
随我高兴在阳光下跳舞
吹一声口哨就有便车上路
也许那个男孩 也要去寻找未来
我的天 没有边界
我的心 盛开玫瑰
不要为我担心太多
我的快乐不为谁
我的天 没有边界
我的心 盛开玫瑰
不要为我担心太多
我的行李自己背
I'm OK, I am brave!

I am brave!

自由自在人群中漫步

随我高兴在阳光下跳舞

Mon bonheur ne dépend de personne

CoCo Lee >

Je me promène librement dans la foule
Même les garçons ne peuvent pas suivre mon rythme
Je crois que les fées sont quelque part
À la recherche de l'amour pour moi
Chaque jour est un dimanche pour moi
Je travaille dur, mais personne ne le voit
Un billet aller simple me suffit pour faire le tour du monde
J'ai tellement d'idées
Je peux les réaliser moi-même
Mon ciel n'a pas de limites
Mon cœur fleurit de roses
Ne t'inquiète pas trop pour moi
Mon bonheur ne dépend de personne
Je vais bien, je suis courageuse

Sauter à l'élastique ou en parachute
Regarde-moi, je souris avec élégance et sans stress
Je regarde des films d'horreur seule à minuit
J'ai peur, mais j'aime l'aventure
Regarde-moi, j'ai des sacs de courses à la main
J'aime ce que je peux m'acheter moi-même
L'avenir est comme un parcours du combattant
Je réécris toutes les règles
Je veux que tu vois
Mon ciel n'a pas de limites
Mon cœur fleurit de roses
Ne t'inquiète pas trop pour moi
Mon bonheur ne dépend de personne
Je vais bien, parfois
Un moment de solitude me rend un peu maussade
Un peu de musique suffit à chasser ma tristesse

Je me promène librement dans la foule
Je danse au soleil comme je le veux
Un coup de sifflet suffit à faire démarrer un bus
Peut-être que ce garçon va aussi chercher son avenir
Mon ciel n'a pas de limites
Mon cœur fleurit de roses
Ne t'inquiète pas trop pour moi
Mon bonheur ne dépend de personne
Mon ciel n'a pas de limites
Mon cœur fleurit de roses
Ne t'inquiète pas trop pour moi
Je porte mes bagages moi-même
Je vais bien, je suis courageuse !

Je suis courageuse !

Je me promène librement dans la foule

Je danse au soleil comme je le veux